Bokvillanin kevätkarnevaaleissa 5.5. on luvassa kaikkea maailman hauskinta!

Bokvillanin kevätjuhlissa on luvassa kaikkea maailman hauskinta menoa eli ilmapalloeläimiä, kasvomaalauksia, naamioita, sirkushommia, temppurata, tuunauspaja ja tanssiaiset! Eikä maksa mitään! Be there!

Sunnuntaina 5.5.
klo 13–17
Hämeentie 125, Bokvillan

OHJELMA:

KOKO TALO
Aarteenetsintää ja ilmapalloeläimiä!SALI
13–14.30 Temppurata perheen pienimmille
14.30–16 Enrique Salasin sirkuspaja
16–17 Tanssiaiset! Juhlakansaa tanssittaa Hush. Hanna Hush -laulu, Mikko Posti -kitara.

YLÄKERRAN KERHOHUONE
13–17 Naamiopajat
Naamiopajoissa syntyy kierrätysmateriaalista eläinnaamioita, kruunuja, miekkoja, viiksiä jne.

TIKKI
13–17 Kasvomaalauksia

KIRJASTO
14.30–15.30 Markuksen Taikurikoulu
Taikuuden viisinkertainen Suomen mestari Markus Tervo opastaa nuoria taikurinalkuja. Pajan kesto 20 min ja pajaan mahtuu 10 lasta kerrallaan. Ilmoittautuminen tapahtuu laittamalla nimi Kirjaston ovessa olevaan listaan.

PUUTARHA
13–17 Tuunauspaja
Tule tekemään viinipulloista lampunvarjostimia, korkeista mattoja tai hajonneista posliiniastioista koruja

Kaffila Bokvillan on avoinna koko tapahtuman ajan.

Viikon Vapari: Ida

Ida Larsson on terveydenhoitaja ja kahden lapsen äiti sekä Arabian alueen asukas. Kääntöpaikan hävikkiruokakaappi on Idan aikaansaama projekti, joka lähti käyntiin viime vuoden 2018 elokuussa. Projekti sysähti käyntiin todella nopeasti. Toukokuussa syntynyt idea oli jo kesäkuussa edennyt sopivan paikan löytämiseen Kääntöpaikalta. Kalusto saatiin lahjoituksena.

Hävikkiruokakaappi on toinen Suomessa käyttöön otettu. Idea lähti aamu-tv:stä Jamie Oliverin ohjelmasta, jossa esiteltiin hävikkiruokakaapin toimintaa. Tämän jälkeen Ida lähti ottamaan selvää, onko vastaavanlaista kehitelty Suomessa.

”Täytyy olla valvonta, ettei ole ilkivallan alaisena. Lähin eka Helsingin kaupungilta kyselee, jos leikkipuistoon ois hävikkiruokakaapin käyttöönotto onnistunu.”

Hävikkiruokakaapin idean toteutus on tuntunut Idalle todella hyvältä.

Ida on saanut todella paljon positiivista palautetta hävikkiruokakaapista, ja kyselyitä on tullut ympäri Suomea, miten hävikkiruokakaappi- ideaa tulisi lähteä toteuttamaan. Paikallislehdet sekä useat mediat kuten MTV, Yle ja Helsingin Sanomat kiinnostuivat Idan luotsaamasta hävikkiruokakaapista.

”Otettiin älyttömästi yhteyttä kaapin puolesta, kerran viikossa”. Muun muassa Vääksyssä ja Espoossa vastaavanlaista toimintaa on aloitettu Kääntöpaikan hävikkiruokakaapin inspiroimana.

Hävikkiruokakaappi herättelee tarkastelemaan omaa kulutusta. ”Kaupassa tulee kiinnitettyä enemmän huomiota mitä todella tarvitsee.”

Bokvillanin Perjantaiklubi goes Drag 26.4.!

Bokvillanin perjantaiklubilla 26.4. on ilmassa glitteriä ja tähtipölyä, kun lavalle astuvat Varanka, Viktor Koolla, Cake Bush ja STD Tourer Sportsvagina! Tule yksin, kaksin tai porukassa!
 
Bokvillanin perjantaiklubit ovat sarja maksuttomia, rentoja ja ohjelmallisia illanistujaisia Bokvillanin huvilassa. K-16. Myynnissä on pientä suolaista ja makeaa. Ei alkoholimyyntiä, mutta omat juomat voi ottaa mukaan (lasit löytyvät talosta). 

Käy tykkäämässä perjantaiklubeista myös facebookin puolella niin tiedät missä mennään.
Bokvillan Hämeentie 125
Perjantai 26.4. klo 19–22
Showtime 19.30

Pääsiäisen aukioloajat

Kaffila Bokvillan on pääsiäisen aikaan auki seuraavasti:
Torstai 18.4. klo 11–15
Sunnuntai 21.4. suljettu
Maanantai 22.4. suljettu

Torstaina 18.4. Kääntöpaikalla avoimet ovet tavalliseen tapaan 10–18.
Maanantaina 22.4. ei avoimia ovia Bokvillanissa
Leppoisaa pääsiäistä kaikille!

Kukan päivän 13.5 kukkien vaihtajaiset Kaffila Bokvillanissa klo 10-18!

Tervetuloa vaihtamaan omat kukkasi ja ruukut uusiin. Vaihtoperiaate että yksi kukka ja ruukku vaihtuu kukkaan ja ruukkuun (muu kuin muovinen istutusruukku). Tai ruukku-ruukkuun jne. Laitathan kukan nimen vaikka maalarinteipillä kylkeen kiinni niin uuden omistajan on helpompi etsiä hoito-ohjeita. Toki voit laittaa myös tervehdyksen vaihtajalle ja hoito-ohjeetkin. Pidetään tälläinen rento ja hyvän hengen virittämä tapahtuma Kaffilassa.
Kaffila aukeaa klo11 ja lounas alkaa silloin. Tervetuloa!

Tulkitaan vapaita käännöksiä 7.5.

Tervetuloa seuraavaan taidetekemisen työpaja -tapahtumaan.  Katsotaan ja keskustellaan taiteesta ympäri maailmaa ja tehdään vapaita käännöksiä. Näitä taideteoksia luovat ihmiset ovat saaneet vaikutusta vankeudesta ja olivat näkyvissä MAA-tilassa marraskuussa 2018. Kolmen tunnin istunnon aikana tarkistetaan ja kuunnellaan taiteilijoiden tarinoita, joista moni ovat vielä vankilassa.  Sen jälkeen luodaan käännöksiä ja vastauksia teoksiin, jotka laitetaan online näyttelyyn. Näin taiteilijat ja yleisö näkevät tulkinnat ja dialogi voi jatkua.

Käännökset voivat olla visuaalisia, kirjoitettuja, kuuluvia, valokuvia tai missä tahansa muussa muodossa. Oma materiaali on tervetullutta tai tuot vain itsesi paikalle.

Paikka: Bokvillan Kirjasto, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Milloin: tiistaina 7.5
Aika: klo. 15.30-18.30
Kielet: Suomi, englanti, venäjä
Kenelle: kaiken ikäisille

Lisätietoa tapahtumasta: Voit ottaa yhteyttä Anastasia Artemeva ja Arlene Tucker sähköpostilla osoitteeseen info@prisonspace.org

Welcome to the next art-making session. We will view and discuss artworks received from all over the world in response to the Free Translation open call. These artworks are created by people affected by incarceration, and exhibited in MAA-tila in November 2018. During the three hour session we will view the works and hear the stories of people who created them, many of whom are currently in prison. We will then create translations – responses to the artworks and upload them on the online exhibition, for the artists and for the general public to see and continue the dialogue.

The translations can be visual, written, audible, photographic, or in any other form. You are welcome to bring materials of your choice – or simply bring yourself.

Place: Bokvillan Library, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Date: May 7th
Time: 15.30-18.30
Languages: English, Russian, Finnish

All ages are welcome

More more information please contact Anastasia Artemeva and Arlene Tucker at info@prisonspace.org

http://freetranslation.prisonspace.org/

Интерепретируя Свободный перевод

Добро пожаловать на встречу по теме выставки Свободный перевод. Мы будем изучать произведения искусства, полученные из разных стран мира, и созданные людьми, на судьбу которых повлияло ограничение свободы. Эти работы были показаны на выставке в пространстве MAA-tila в Хельсинки в ноябре 2018 года.

В течение трехчасовой встречи мы рассмотрим рисунки, услышим стихи, и узнаем личные истории авторов работ, многие из которых в настоящее время находятся в тюрьме. Мы создадим свои собственные творческие работы, интерпретируя, “переводя” услышанное и увиденное, и загрузим из на сайт онлайн выставки, где их увидят авторы и публика.

Мы будем писать письма, рисовать, фотографировать, и использовать разные другие формы художественного самовыражения. Приносите любимые материалы, или просто приходите.

Место: Библиотека Kafilla Bokvillan, 00560, Hämeentie 125, Helsinki
Дата 7 мая 2019 года
Время 15.30-18.30

К участию приглашаются взрослые и дети любого возраста.

Viikon Vapari: Anssi

Viikon vapari -juttusarja esittelee viikon uudet kasvot. Juttusarjassa esittelemme viikoittain Arabian asukastaloilla toimivan vapaaehtoisen. Arabian asukastalot ry:n tarkoituksena on alueen asukkaiden yhteistyön ja viihtyvyyden kehittäminen sekä sen edistäminen. Arabian asukastalot pyörittää toimintaa Kääntöpaikan sekä Bokvillanin tiloissa.

 

Anssi Lehto on mukana Seniorikahvilan toiminnassa sekä toimii Bokvillanin puistokummina. Arabian alueella hän on asunut noin 10 vuotta. Anssi on muun muassa ollut mukana Kaffila Bokvillanin perustamisessa. Puistokummina toiminen ei ole ainoastaan roskien keräämistä, vaan pitää kokonaisvaltaisesti huolta puistosta tuholaisten estämiseksi. Puistokummitoiminta on Helsingin kaupungin toimintaa, ja siihen on liittynyt noin 500 henkilöä.

 

“Seniorikahvilan Facebook-sivustolla jäseniä on noin 100 ja sähköpostilistalla noin 60 henkilöä. Itse lähdin Seniorikahvilan toimintaan mukaan netti- ja facebookpelon vähentämiseksi. Olen opastanut tietokoneasioissa Enter ry:ssä. Ammennan Enter ry:n materiaalia myös Seniorikahvilan Facebook-sivuston kautta. Työelämän jälkeen on pakko pysyä ajantasalla, sillä esimerkiksi uusia palveluita tulee koko ajan. Kyky käyttää muitakin kuin netin pankkipalveluja on oikotie onneen.

 

Syyt seniorikahvilan toimintaan mukaan liittymiseen voivat olla moninaiset, ei vain ilmaiset kahvit ja pullat. Tämä porukka kehittelee itse kaikki riennot. Täällä saa äänensä kuuluviin. Porukka haluaa olla täällä ihan naamatusten ja rupatella. Olemme käyneet retkillä, kuten Amos Rex:ssä ja jätteenpolttolaitoksella. Meillä ei ole Arabian asukastalojen taholta ohjeistusta mitä tehdä, eikä meidän toimintaan mukaan liittymisessä ole pääsymaksua.

 

”Tervetuloa Seniorikahvilaan!”

Vapunpäivä Bokvillanin Puistossa

Tule viettämään vapunpäivää piknikille Bokvillanin puistoon. Voit ottaa omia eväitä ja tuoda syötävää yhteiseen nyyttäripöytään, jonka pystytämme Bokvillanin saliin. Myös Bokvillanin Kaffila on auki. Myynnissä munkkeja, simaa ja muitakin herkkuja.

Ota mukaan omat kuohujuomat, nyyttäriruokaan omat lautaset ja ruokailuvälineet ja puistoon tietysti omat viltit.

Jos aurinko ei paista, juhlitaan Wappua Bokvillanin salissa. Tapahtuma toteutetaan vapaaehtoisvoimin, tule mukaan tekemään yhteistä tapahtumaa!

Tervetuloa kaikki mukaan iloisella vappumielellä!

Aika: Keskiviikkona 1. toukokuuta 2019 klo 11.00 – 16.00
Paikka: Hämeentie 125, 00560 Helsinki

Viikon Vapari: Leila

Tervetuloa seuraamaan Viikon Vapari juttusarjaa. Ensimmäisenä on vuorossa Kaffila Bokvillanin vapari Leila!

Leila Mäkelä on alueen asukas ja koulutukseltaan toimintaterapeutti. Lisäksi Leila on mukana Paavalinkirkon seurakuntaneuvostossa. Hän on ollut vapaaehtoisena Kaffila Bokvillanissa noin seitsemän vuoden ajan. Aikoinaan Leila toimi asukastalojen hallituksessa sekä puheenjohtajana.

”Autan eri tapahtumissa, muun muassa Katufestareissa. Kaffilassa tapaa ihmisiä sekä pääsee oppimaan ja opettamaan kieliä.”

Leila on Kaffilassa pääsääntöisesti sunnuntaisin, pari kertaa kuukaudessa.

”Kaffila Bokvillanin vaparien yhdessäolo on tärkeää, pidetään kokouksia ja käydään yhdessä syömässä. Yhteisöllisyys on itselleni tärkeää. Kaffilassa muun muassa tapaa ihmisiä, joita ei muuten tapaisi, sekä pääsee tutustumaan uusiin ihmisiin. Vaparina ei myöskään tarvitse olla ammattilainen. Vapaaehtoisena toimiminen tuo elämään mielekkyyttä ja merkityksellisyyttä, saa uusia tuttavia ja ystäviä sekä pääsee nauttimaan yhteisöllisyydestä.”

Vapaaehtoistyössä ei tarvitse pelätä epäonnistumista, vaan pääsee hyödyntämään omaa osaamistaan ja oppimaan uutta.

”Me pystymme rohkaisemaan toinen toisiamme ja itseämme. Ei pelätä epäonnistumisia, kaikki järjestyy ja kaikesta selviää. Suosittelen vapaaehtoisuutta kaikille.”

Jos kiinnostuit vapaaehtoisuudesta Kaffila Bokvillanissa ja/tai Arabian asukastaloilla, ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen arabianasukastalot@gmail.com

Tervetuloa halibileisiin!

Tilaisuuden tarkoituksena on antaa ja vastaanottaa ei-seksuaalista fyysistä läheisyyttä ryhmässä. Käytännössä kyse on halailusta, yhdessä loikoilusta, silittämisestä ja silitetyksi tulemisesta. Jokainen osallistuja voi lisäksi asettaa haluamiaan rajoja, joita toiset sitoutuvat kunnioittamaan. Alussa jokainen esittäytyy ja kertoo missä omat rajat menee.

Mukava kanssakäyminen on koko homman ydin.

Suosittelen mukavaa vaatetusta. Halutessasi voit tuoda vegetaristista syötävää ja alkoholitonta juotavaa yhteiseen pöytään. Mielummin hedelmiä kuin karkkia, ennemmin pähkinöitä kuin sipsejä jne.

Aika: Lauantai 13.4. klo 17.00 – 22.00 Paikka: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki. Kontakti: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi, FB: Cuddleparty Helsinki

– English –

Welcome to a cuddleparty!

A cuddleparty is held with the intention of allowing people to experience physical and non-sexual intimacy in group setting through cuddling. It gives adults an opportunity to give and receive welcomed affectionate touch in a no-expectation, friendly setting, according to your needs, desires, interests and boundaries.

At the beginning everybody will introduce themselves and we will talk about everybody’s personal boundaries. Having a nice time together is the name of the game.

You can bring vegetarian snacks and non-alcoholic drinks to share if you wish.

Time: Saturday, April 13th, 5 pm – 10 pm
Place: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki
Contact: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi, FB: Cuddleparty Helsinki