Kiinnostaako vaparitoiminta? Liity iloiseen joukkoomme! Interested in volunteering? Join us!

30.9.2020 | | Uutinen, Yhdistys, Yleinen

Onko sinulla muutama tunti aika kuukaudessa? Haluatko tutustua uusiiin ihmisiin? Tykkäätkö leipoa, mutta et jaksa syödä kaikkea itse?  

Kaffila Bokvillan on voittoa tavoittelematon asukaskahvila, jota pidetään auki sunnuntaisin vapaaehtoisvoimin. Oman vuoronsa aikana vapaaehtoiset eli ”vaparit” keittävät kahvia, rahastavat, seurustelevat, tiskaavat ja huolehtivat Kaffilan mukavasta tunnelmasta, jokainen omien kykyjensä ja halunsa mukaan. Osa vapareista valmistaa myös lounaita. Oman vuoronsa aikana he myös nauttivat Kaffilan antimista maksutta.   

Kaffila huolehtii raaka-ainekuluista ja kustantaa myös hygieniapassin. Perehdytämme aina tehtäviin.  

Toivomme, että pystyt tekemään yhden vuoron kahden kuukauden sisällä. Vuorot tapahtuvat sunnuntaisin klo 11:30-14:30 tai 14:30-17:30 (3h).

Haluatko mukaan? Ota yhteyttä sähköpostitse toimisto@arabianasukastalot.fi tai puh. 0442750180.  

Kaffila Bovillan, Hämeentie 125, Helsinki

Do you have a few free hours in a month? Do you like baking, yet can’t eat everything by yourself or do you want to get a hygiene passport?

Kaffila Bokvillan is a non-profit residential café that is open to Sunday volunteers. During their turn, volunteers brew coffee, sell, socialize, do dishes and take care of Kaffila’s comfortable atmosphere, according to their own abilities and desires. During their turn, they also enjoy  the benefits of what Kaffila has to offer free of charge. Volunteers are also allowed to bake pastries at Kaffila or prepare lunches.

We wish you could make at least one shift within two months. The shifts are on Sundays 3hrs /shift 11:30-14:30 or 14:30-17:30

Want to join? Contact us by email at kaffila@arabianasukastalot.fi or call 0442750180.

Kaffila Bovillan, Hämeentie 125, Helsinki

Kaikille avoin kirjanjulkistustilaisuus Bokvillanissa 29.9.2020 klo 17.00

29.9.2020 | | Tapahtumat, Yleinen

Kirjailija Anneli Vainion ensimmäinen fiktiivinen teos, novellikokoelma Sydänrata julkaistaan tiistaina 29.9.2020 kello 17:00 Arabian asukastalo Bokvillanin salissa. Tilaisuudesta tulee livestriimi Enostone kustannuksen Facebook-sivuilla kello 17:30 alkaen,

”Anneli on palannut Montrealiin entisen työpaikkansa McGill-yliopiston kipuklinikan 20-vuotisjuhliin. Enemmän kuin esitelmäänsä Anneli odottaa työtovereidensa Elisabeten, Loten, Sylvainin, Mathilden ja Donnan tapaamista. Hän on tuskin päässyt perille, kun seudulle iskee jäämyrsky. Ensin kaikki näyttää kauniilta, kuin koko kaupunki olisi peittynyt kimaltelevaan lasiin, mutta pian katastrofi näyttää todellisen luonteensa. Montrealista katkeavat sähköt, sillat suljetaan ja suurkaupungin elämä pysähtyy. Pakkanen kiristyy, ja ihmisiä aletaan evakuoida kodeistaan. Anneli ystävineen saa leiriytyä Elisabeten taloon, jossa on puulämmitys. Ruoka valmistetaan takassa. Tilannetta keventääkseen ja saadakseen ajan kulumaan ystävykset alkavat kertoa toisilleen tarinoita kynttilän valossa. Koskettavat ja riipaisevatkin tarinat käsittelevät Anneli Vainion työurallaan lääkärinä kohtaamia keskeisiä eettisiä kysymyksiä.
Anneli Vainio (s. 1947) on anestesiologian erikoislääkäri, lääketieteen tohtori, kivunhoidon asiantuntija ja kirjailija. Hän on kirjoittanut matkateoksia ja tietokirjoja kivunhallinnasta. Sydänrata on Vainion ensimmäinen fiktiivinen teos. Vainion aiempia teoksia pidetty aurinkoisen kevyinä ja hauskoina, ja ne ovat saaneet runsaasti lukijoita.”

Arabian asukastalo Bokvillan, Hämeentie 125, 00560 Helsinki.

—

Oy Enostone Ltd

Riitantie 7a

01400 Vantaa

Finland

 

Näyttelytilaa taiteilijoille Arabiassa, Helsingissä

9.9.2020 | | Uutinen, Yleinen

(English version below)
Hei!
Etsimme taiteilijoita Bokvillanin ja Kääntöpaikan gallerioihin vuodelle 2021. Tila on maksuton.
Kääntöpaikalla ja Bokvillanin tiloissa on vapaata näyttelytilaa alkaen heti vuoden 2021 alusta. Voit esittää toivomuksen haluamastasi tilasta. Varaamme oikeuden päättää näyttelytilasta sekä teosten soveltuvuudesta tiloihin. Näyttelyn kesto on aina yksi kuukausi. Galleria Bokvillan sekä Kääntöpaikka ovat kaikille avoimia tiloja. Bokvillan on suojeltu rakennus jonka vuoksi töiden ripustamisessa on tiettyjä rajoituksia.
Bokvillanin tiloissa on lisäksi myös yksityisiä viikonloppujuhlia, joiden varaajilla on oikeus siirtää teoksia väliaikaisesti sivuun. Toivomme kaikilta osapuolilta tässä joustavuutta.
Näyttelytilan hakijalta toivomme seuraavia tietoja:
– Lyhyt taiteilijakuvaus
– Selitys näyttelystä ja kuinka haluaisit tuoda työsi esille.
– Mahdollinen toive näyttelytilasta: Bokvillan vai Kääntöpaikka
– Kuukausitoive jolloin haluaisit pitää näyttelysi.
– Kolme kuvaa teoksistasi, jos mahdollista
Ennen hakemuksen lähettämistä suosittelemme vierailua näyttelytiloissa. Lisätietoa aukioloajoista ym. nettisivuillamme:  [http://arabianasukastalot.fi]
Tuo taiteesi esille ja ilahduta samalla yhteisöä! Hakemus osoitteeseen: galleriaarabianasukastalot@gmail.com johon voi myös lähettää lisäkysymyksiä Arlenelle ja Maileenalle.
Odotamme ideoitanne!
Lämpimin terveisin,
Arlene Tucker ja Maileena Byström
+++
Hi! Gallery spaces in Arabia, Helsinki are open to artists!
We are looking for artists to exhibit their work at Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka for 2021. The space offered is free of charge. Gallery Kääntöpaikka and Gallery Bokvillan are available already from January 2021. You can make a request for the space you want. We reserve the right to decide on the exhibition space. The duration of the exhibition is always one month.
Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka are public spaces. There are hanging restrictions as to preserve the walls of Bokvillan’s wooden house. Consideration to artistic content will be given when curating the exhibitions for the following year. Also, due to the nature of the space, artists should be aware that if there is a private party, the customer has the right to move the artwork for the event. We hope that the space is flexible and can accommodate everybody’s wishes.
When applying for the exhibition space please include:
– Short artist bio
– Explain what the exhibition is about and how you plan to show your work
– Which space you would like to exhibit your work- Bokvillan or Kääntöpaikka
– Months you prefer (only one will be granted)
– 3 images of your work, if possible
We suggest you come visit the space before applying. Please visit the website to check opening hours. [http://arabianasukastalot.fi]

Olga Veselovskayan Ideasta Painoon -näyttely Kääntöpaikalla

4.9.2020 | | Uutinen
Ideasta Painoon -näyttelystä
”Näyttely esittää originaaleja ja luonnoksia Luonto-liitto Ry:n Sieppo-luontolehteen tekemistä kuvitustöistäni.
Prosessi ideasta painoon on monivaiheinen, ja siinä on mukana useampi toimija. Ideoinnista, suunnittelusta ja tehtävänannosta vastaavat Siepon toimittajat Marjo Soulanto ja Malva Green. Anu Käpiltä saan tekstejä,
aineistoja ja suunnittelutoiveita. Riina Pippuri hoitaa taittamisen. Sieppo-lehden päätoimittaja on Riitta Nykänen.
Esitän tällä näyttelyllä oman panokseni lehden syntymisen prosessissa.”
Olga Veselovskaya

Tervetuloa näyttelyyn 3.9.! Bokvillanissa Tiina Nummen teoksia

1.9.2020 | | Uutinen, Yleinen

”Sydämen hitaita käännöksiä”

Tiina Nummen maalauksia, piirustuksia ja runoja vuosilta 2019-2020. Avajaistapahtuma 3.9.2020 klo 17-19. Teokset ovat esillä syyskuun ajan.

”Töissäni tutkin ihmisenä olemista. Olen kiinnostunut rajapinnasta aikomisen ja tekemisen välissä. Miksi hyvät aikomukset niin usein jäävät vain aikomuksiksi eivätkä toteudu tekoina? Mikä ohjaa käyttäytymistämme, elleivät hyvät aikomuksemme? Yksinkertaisimmillaan kysymys on: mitä on olla ihminen?”