Näyttelytilaa taiteilijoille Arabiassa, Helsingissä!

Etsimme taiteilijoita Bokvillanin ja Kääntöpaikan gallerioihin vuodelle 2020. Tila on maksuton.
Kääntöpaikalla on vapaata näyttelytilaa alkaen jo joulukuussa 2019 ja Bokvillanin tiloissa maaliskuussa 2020. Voit esittää toivomuksen haluamastasi tilasta. Varaamme oikeuden päättää näyttelytilasta sekä teosten soveltuvuudesta tiloihin. Näyttelyn kesto on aina yksi kuukausi.

Galleria Bokvillan sekä Kääntöpaikka ovat kaikille avoimia tiloja. Bokvillan on suojeltu rakennus jonka vuoksi töiden ripustamisessa on tiettyjä rajoituksia.
Bokvillanin tiloissa on lisäksi myös yksityisiä viikonloppujuhlia, joiden varaajilla on oikeus siirtää teoksia väliaikaisesti sivuun. Toivomme kaikilta osapuolilta tässä joustavuutta.

Näyttelytilan hakijalta toivomme seuraavia tietoja:
– Lyhyt taiteilijakuvaus
– Selitys näyttelystä ja kuinka haluaisit tuoda työsi esille.
– Mahdollinen toive näyttelytilasta: Bokvillan vai Kääntöpaikka
– Kuukausitoive jolloin haluaisit pitää näyttelysi.
– Kolme kuvaa töistäsi, jos mahdollista

Ennen hakemuksen lähettämistä suosittelemme vierailua näyttelytiloissa. Parhaiten tämä onnistuu avoimien ovien päivinä, Bokvillanissa maanantaisin 10-18 ja Kääntöpaikalla torstaisin 10-18.

Tuo taiteesi esille ja ilahduta samalla yhteisöä!
Lisää infoa: http://arabianasukastalot.fi.

Hakemus osoitteeseen: galleria@arabianasukastalot.fi johon voi myös lähettää lisäkysymyksiä Arlenelle ja Maileenalle.

Odotamme ideoitanne!

Lämpimin terveisin,
Arlene ja Maileena

Gallery spaces in Arabia, Helsinki open to artists!

We are looking for artists to exhibit their work at Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka for 2020. The space offered is free of charge. Gallery Kääntöpaikka is available already from December 2019 and Gallery Bokvillan is available starting in March 2020. You can make a request for the space you want. We reserve the right to decide on the exhibition space. The duration of the exhibition is always one month.

Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka are public spaces. There are hanging restrictions as to preserve the walls of Bokvillan’s wooden house. Consideration to artistic content will be given when curating the exhibitions for the following year. Also, due to the nature of the space, artists should be aware that if there is a private party, the customer has the right to move the artwork for the event. We hope that the space is flexible and can accommodate everybody’s wishes.

When applying for the exhibition space please include:
Short artist bio
Explain what the exhibition is about and how you plan to show your work
Which space you would like to exhibit your work- Bokvillan or Kääntöpaikka
Months you prefer (only one will be granted)
3 images of your work, if possible

We suggest you come visit the space before applying. Please visit on open hours: Gallery Kääntöpaikka is open on Thursdays from 10-18 and Gallery Bokvillan is open on Mondays from 10-18.

There are many possibilities here to share your art and to activate and inspire the Arabia community! For more information please go to http://arabianasukastalot.fi.

Please email Arlene and Maileena galleria@arabianasukastalot.fi with any questions.

Thank you and we look forward to reading about all of your ideas!

Our best,
Arlene & Maileena

Anarkisti Martat kokoontuvat Bokvillanissa 15.10!

Lokakuun neulekerho

Aika: 15.10.2019 klo 15:00 – 17:00
Paikka: Kaffila Bokvillan, Hämeentie 125

 

Tule neulomaan ja jutustelemaan Kaffila Bokvillaniin!
Tällä kertaa mukaan kutsutaan myös alueella asuvat neulomisesta kiinnostuneet. Neulekerholaiset auttavat alkuun ensikertalaisenkin 🙂

Tänä vuonna Marttaliitto jakaa kaikille ensisynnyttäjille villasukat synnytyssairaalassa. Voit tuoda tullessasi neulomasi sukat, jotka toimitetaan perille Naistenklinikalle.

Terveisin Marja ja Seija

Feministinen itsepuolustus Bokvillanissa 17.10

 

Feministinen itsepuolustus

Torstaina 17.10 Klo 18-21 Bokvillan, Hämeentie 125.

 

Naisille maksuton tutustumiskerta. Harjoitukseen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Feministisen itsepuolustuksen lähtökohtana on oletus jokaisen naisen oikeudesta voida hyvin itsensä kanssa, omassa ruumiissaan ja niissä olosuhteissa joissa hän elää. Naisella on oikeus asettaa omat rajansa ja ilmaista omat halunsa.

Kehitämme itsepuolustustapoja ja vahvistamme itsetuntoamme roolipelien, fyysisten leikkien, keskustelujen ja tekniikkaharjoitusten avulla. Ääni- ja fyysisen harjoittelun kautta opimme sekä kunnioittamaan kehoamme että tiedostamaan mihin voimme sitä käyttää.

Opimme arvostamaan itseämme. Opimme, että olemme puolustamisen arvoisia.

Lisätietoja: Milla 050 35 40 595

— English —

Feminist self defence 17.10, 18-21

A free introduction workshop for women. No need to sign up in advance. Just show up.

Feminist self defence is based on the premise that every woman has a right to feel good with herself, in her body, and in the conditions she’s living in. A woman has a right to set her own boundaries and to express what she wants.

We develop methods to defend ourselves, and strengthen our self-esteem with the help of role play, physical games, discussions and technique training. Through voice and physical exercises we learn to respect our body, and we get to know what we can do with it.

We learn to appreciate ourselves. We learn that we’re worth defending.

More info: Milla 050 35 40 595

Bokvillanin iltasafkaajat

Tervetuloa mukaan Bokvillanin yhteiseen illalliseen! 🙂

 

Tämä ryhmä on tarkoitettu sinulle, joka olet innostunut syömään yhdessä ja olet halukas tuomaan jotain yhteiseen pöytään jaettavaksi. Ryhmä tarjoaa tilaisuuden jakaa ruokaideoita, reseptejä ja suunnitella tulevia illallisia! Illalliset on suunnattu aivan kaikille, tule yksin tai yhdessä! Myös keittiössä voi halutessaan valmistaa yhdessä jonkin osan illallisesta.

 

Ilmoittautuminen mukaan on helppoa. Paina linkkiä liittyäksesi mukaan!

Ryhmä löytyy Facebookista nimellä: Bokvillanin iltasafkaajat

 

Vielä tämän vuoden puolella iltoja on luvassa kaksi tiistai 15.10. ja 26.11. klo 17, ruokailu klo 18.  Asukastalo tarjoaa tilat ja astiat illallistajien käyttöön.

Facebook sivulle Bokvillanin iltasafkaajat tulee jokaisesta illallisesta oma aloitus, jonka alle kukin innokas voi ilmoittaa mitä haluaa tuoda yhteiseen pöytään ja montako osallistujaa on tulossa! Ideoita voi ehdottaa yhdessä ja tuomisen mitoittaa sopivaksi.

 

Ja kaikki tämä hauskuus tapahtuu osoitteessa Bokvillan, Hämeentie 125, Helsinki

 

TERVETULOA! 🙂

 

 

Tervetuloa juhlimaan 5.10. Arabian asukastalojen 10-vuotissynttäreitä Kääntöpaikalle!

Asukastalotoiminta Arabiassa täyttää tänä syksynä 10 vuotta!

Tervetuloa juhlimaan Kääntöpaikalle kanssamme!

Tapahtumapaikka: Kääntöpaikka, Intiankatu 1

Aika: 13:00-22:00

Synttäriohjelma olkaa hyvät!

Sali
klo 13.15
Artovan tervehdys/ Christian Sannemann

klo 13.30-15
Kuinka yhteisöllistä toimintaa synnytetään? eli 10 vuotta dialogina/ Janne Kareinen, Sanna Wuorio, Mila Nirhamo, Leila Mäkelä ja Ilona Törmikoski

klo 15.15 Juhlapuhe/ Sanna Wuorio

klo 15.45 Kuoro Arabian Laulu

klo 16.30 Tanssit! / Nordic dance Helsinki

klo 18.30 Elävän mallin piirustusta/ Sanna Koskimäki
Ilmoittaudu täällä

klo 20.30 Kynttiläpilates/ Elina Karimaa
Ilmoittaudu täällä

Klubi
klo 13-18 Artova Kino esittää: Metropolian animaatioelokuvia vuosilta 2018-19 K-7

Sotku
klo 13-15
Sarjakuvapaja

klo 15.30–17
Varjonukketeatteripaja/ Mila Nirhamo

+Kahvi/tee/mehutarjoilu & muffineja a’la Kaffilan vaparit 

+ ONGINTAA!

+ILMAPALLOJA!

+Muistoja

Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin.

Syyslomaviikolla maksutonta ja avointa toimintaa koululaisille Kääntöpaikalla!

Tervetuloa viettämään syyslomaviikkoa erilaisten aktiviteettien ja hauskanpidon merkeissä Kääntöpaikalle, Intiankatu 1.

 Ma-Pe 14.-18.10.2019,  Klo 10-15!

 

Ohjelma on suunnattu 2.-6.-luokkalaisille, mutta muunkin ikäiset koululaiset ovat tervetulleita! Toiminta on avointa ja maksutonta, eikä vaadi ilmoittautumista. 

                                                                                          Ohjelmassa:

Maanantaina tutustumista, leikkejä, pelejä sekä jännittävä rastirata!

Tiistaina luvassa musiikkivisailua, sadeputkisoittimen tekoa, musiikkimaalausta sekä muuta mukavaa..

Keskiviikkona mm. kasvomaalausta, tikkunukkejen askartelua ja hauskoja teatterileikkejä.

Torstaina pelaillaan ja leikitään ulkona sekä askarrellaan syksyn lehdistä ja väreistä.

Perjantaina tehdään riisisuklaata, katsotaan leffaa ja syödään poppareita mehun kera!

Joka päivä teemme myös paljon muutakin! Tule ottamaan selvää! 🙂

Huomio mahdolliset muutokset ja säävaraus!

 

Tervetuloa kokopäiväksi tai vain hetkeksi käymään/moikkaamaan!

Syyslomaviikolla lounasmahdollisuus Bokvillanissa Ma-To klo 11 eteenpäin  3e/lapsi.

 

Iloisin terveisin,
Arabian asukastasalojen harjoittelijat

4.10. Installaatioilta Bokvillanissa!

Pop up -installaatioilta. Taidetta ja musiikkia Bokvillanissa!

4.10.2019 klo 18-23.

Kaffila Bokvillan, Hämeentie 125 00560 Helsinki

Vapaa pääsy

Tervetuloa käymään tai jäämään!

Tapahtumassa mukana seuraavia tekijöitä ja teoksia:

INSTALLAATIOT:

// Majani:
Paikka, jonne unohtua.

// Anna Kovács:

Kahisevia kultaisia unelmia.

// Miikka Lehto:

Interaktiivinen audiovisuaalinen installaatio ’entity.pd’ kutsuu yleisöä kommunikoimaan kanssaan.

KUVATAIDE:
// Joonas Vimpari:

She did her best to help him.

Art makes Joonas.

It was getting dark, and we weren’t there yet.

Don’t step on the broken glass.

The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.

Where do random thoughts come from?

Hän teki parhaansa auttaakseen häntä.

Taide tekee Joonaksen.

Oli tulossa pimeää, emmekä olleet siellä vielä.

Älä astu pirstaloituneeseen lasiin.

Aallot nyrjäytyivät rantaan; se oli näky se.

Mistä nämä satunnaiset ajatukset tulevat?

/randomwordgenerator.com

 

MUSIIKKI:

// DJ Nubaru & Other Saades:
musiikkia ja ääntä,
sieltä sun täältä,
enimmäkseen sieltä.

Artesaani Rita ohjaa kädentaidoissa joka toinen maanantai

Olemme saaneet jälleen iloksemme artesaani Rita Lindblomin. Ritan tavoitta maanantaisin parillisina viikoina klo 10-18 välisenä aikana Bokvillan Tikki tilasta (tämä aikataulu voimassa vuoden 2019 ajan). Tila sijaitsee kirjastotilan vieressä ja tilat sijaitsevat vastakkaisessa päässä rakennusta kuin Kaffila. Tilassa on kaksi ompelukonetta, kaksi saumuria, iso pöytä esimerkiksi kankaiden leikkaamiseen sekä kaksi sovitusnukkea (säädettävä sekä 38 kokoa olevat).

Ompelun lisäksi voit tulla tilaan esimerkiksi neulomaan, virkkaamaan, koukkuamaan tai tutustumaan kyseisiin kädentaitoihin. Jos sinulla on joku muu kädentaitoihin liittyvä toivomus, Rita mielellään ottaa vastaan toiveita, sekä haasteita asioiden toteuttamiseksi yhdessä.

 

Perustimme Bokvillaniin teatterin! Vain näyttelijät puuttuvat.

Teatteri Bokvillan!

Treenit torstaisin klo 12-14
12.9.–5.12. (12 krt)
Ei kokoontumista 17.10.
Tila Bokvillan Sali
Vetäjät Hannu Tyhtilä ja Marja Louhija
Hinta 99/119 €

Ilmoittaudu mukaan viikottaisiin treeneihin täällä.
Aloitustreffit 5.9. klo 18

Arabian asukastaloihin ollaan luomassa vakinaista aikuisten teatteri- ja esitystoimintaa. Ensi vaiheessa syksyllä  käynnistyy päiväryhmänä aikuisten ”50+- ryhmä” ikäkautta kiinnostavin aihein, kuten elämänkaaren, sukupolvien kohtaamisen ja ikääntymisen tarinat. Sisältö laajenee sittemmin siltä pohjalta, millainen  joukko tulee mukaan teatterin toimintaan. ”Teatteri Bokvillanissa” vetäjinä toimivat pitkän linjan teatterintekijät ohjaaja Hannu Tyhtilä ja dramaturgi Marja Louhija ja toiminnassa tutustutaan ammattiohjauksessa teatteritaitoihin ja esityksen rakentumiseen. Mausteena mahdollisesti kiintoisia taiteilijavierailuja. Toiminta on ainakin alkuun osallistujille maksullista (maksulla katetaan vetäjien palkkiot), mutta myöhemmin toimintaa on tarkoitus rahoittaa myös mahdollisin avustuksin ja pääsymaksutuloin. Toimintaan osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kokemusta teatterin tekemisestä.

Uusi ”TEATTERI BOKVILLAN” toivottaa asiasta kiinnostuneet paikalle kuulemaan ja jakamaan aloitussuunnitelmia to 5.9.2019 Bokvillanin Saliin klo 18.00. Millainen teatteri kiinnostaa – klassikot, ajankohtainen vai ehkä musiikkiteatteri? Onko tilausta senioriteatterille?

Hannu Tyhtilä on toiminut vuosikymmeniä vakinaisena ohjaajana /teatterinjohtajana mm. Kouvolan teatterissa, Kajaanin kaupunginteatterissa, Hämeenlinnan teatterissa ja ohjaajavierailijana eri puolilla Suomea. Hän on tehnyt useita kymmeniä ohjauksia, klassikoita ja uutta, paljon kotimaisia kantaesitysdramatisointeja, erityisesti monimuotoista musiikkiteatteria Leonard Cohenista irkkumusiikkiin ja oopperoihin.

Marja Louhija on toiminut puolet ammattiurastaan teatterissa dramaturgina, puolet teatterikouluttajana Arabianrannan ”Metropoliassa”. Hän on laatinut  TV-käsikirjoituksia sekä kymmeniä  kantaesitysdramatisointeja näyttämölle. Proosadramatisointien ohella hänen erityisalaansa ovat olleet ajankohtainen dokumenttiteatteri sekä  eri muotoiset yhteisöteatterihankkeet. Marja Louhija palkittiin työstään teatteritaiteen valtionpalkinnolla syksyllä 2018.

Bokvillanin elokuun näyttely: Arlene Tuckerin ja Sanni Weckmanin Me

Arlene Tucker & Sanni Weckman
Me
Galleria Bokvillan
Hämeentie 125

Näyttelyn taiteilijat Tucker ja Weckman ovat jakaneet työhuoneen Bokvillanissa tammikuusta 2019 asti. Tämän myötä he ovat päässeet tutustumaan toistensa taiteelliseen työskentelyyn, tekniikoihin sekä materiaalivalintoihin. Näyttely tuo yhteen niin molempien omia teoksia, kuin myös yhteistä pohdintaa siitä, miten saada aikaan vuoropuhelua taideteosten avulla. Näyttelyä suunniteltaessa nousi esiin ajatuksia käännöksistä ja yhteen kutoutumisesta, näiden ollessa läheisiä teemoja molemmille taiteilijoille. 

Saadakseen näyttelyn konseptin alkuun, Weckman muunsi Tuckerin perhekuvan tuftatuksi reliefiksi. Tucker, joka puolestaan käyttää usein kirjeenvaihtotaidetta projekteissaan, käytti kirjeiden kirjoittamista tapana tutkia ihmissuhteita sekä kuviteltuja persoonia. Weckman puolestaan kirjoitti kirjeen Arlenelle pienenä. Tämä vuoropuhelu syntyi halusta tutustua toiseen syvemmällä tasolla sekä tarpeesta jakaa henkilökohtaisia asioita. Kuvasta voimme kuvitella miljoonia eri asioita, ja niiden sanallistamisesta kasvaa jälleen lukematon määrä uusia ideoita. 

Näyttelyn nimi ”Me” heijastaa käännösprosessia kielten välillä. Prosessilla on on suuri vaikutus siihen miten käsitämme erilaisia rooleja sekä näkökulmia. Suomen kielen sana ”me” muuttaa merkitystään luettuna englanniksi, ja tarkoittaakin: ”minä”. 

Arlene Tucker on taiteilija ja kasvattaja. Hänen kiinnostuksenaan on lisätä taiteensa kautta leikkisiä elementtejä jokapäiväiseen elämään. Semiotiikan opinnot, eläimet ja luonto inspiroivat häntä luomaan merkityksellisiä hetkiä jaetussa ympäristössämme. Hänen taideteoksensa luovat usein tiloja avoimelle keskustelulle ja yhdessäololle jättäen erilaisille tulkinnoille ja yllätyksille tilaa.  Taiteellisen työskentelyn lisäksi Tucker on myös ensimmäisen luokan opettaja Ressun peruskoulussa. Hänen tekstinsä “Translation is Dialogue: Language in Transit” on ollut osana julkaisua “Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (toimittanut: Campbell, Madeleine, Vidal, Ricarda, 2019)”. Tucker on perustanut projektin Translation is Dialogue (2010) ja on vuodesta 2017 asti tehnyt yhteistyötä Prison Outside -projektin kanssa. www.arlenetucker.net

Sanni Weckman on kuvataiteilija. Weckman on valmistunut taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta vuonna 2018 sekä kuvataiteilijaksi Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2016. Weckman käsittelee teoksissaan ihmisen kuvaa, yhdistäen muotokuvan perinteeseen epätavallisia materiaaleja ja tekniikoita. Weckmanin periaatteena on, että maalata voi millä tahansa: kukista kierrätystekstiiliin, kudonnasta kollaasiin. Weckman löytää inspiraatiota tee-se-itse-kulttuurista, arkisista kädentaidoista ja kierrätyksestä. Teostensa kautta Weckman käsittelee ihmisen kohtaamista uudella tavalla, niin kuvan kautta kuin myös arjessa. Weckmanin teoksia on ollut esillä muun muassa Amos Andersonin taidemuseossa sekä Jyväskylän, Kajaanin ja Keravan taidemuseoissa. www.sanniweckman.com

—-

Since January 2019, Tucker and Weckman have been sharing a work studio in Bokvillan.  They have gotten to know each other’s artistic process, techniques and choice of materials. This exhibition brings together their own individual pieces, as well as, collaborating on how they could open dialogue through their artworks. While planning the exhibition, ideas of translation, weaving, kept on coming up as these are close themes for Tucker and Weckman. 

As a means to initiate the concept for the exhibition, Weckman translated Tucker’s family portrait into a tufted relief. Tucker, as she often uses mail art exchange in her projects, used letter writing as a way to explore relationships and imagined personalities. In turn, Weckman wrote a letter to little Arlene. This exchange was born from wanting to get to know each other in a deeper way and to share something personal. From a picture, we can imagine a million things, and to verbalise what we see in our minds grows a galaxy of ideas.  

“Me” as the exhibition title reflects the translation process between languages. This ultimately has a large effect on how we imagine roles and understand different perspectives.  In Finnish “me” means “us” in English. In English “me” means “I” in Finnish.

Arlene Tucker is an artist and educator, and her work focuses on adding play elements to daily life through her art. Inspired by translation studies, animals and nature, she finds ways to connect and make meaning in our shared environments. Her process-based artistic work creates spaces and situations for exchange, dialogue, and transformations to occur and surprise all players. She is interested in creating projects that open up ideas and that engage the viewer; that invite the viewer to be a part of the narrative or art creation process. In translation, your participation continues to propel the story. Her chapter, Translation is Dialogue: Language in Transit was published in Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (Editors: Campbell, Madeleine, Vidal, Ricarda, 2019). Tucker has been collaborating with Prison Outside since 2017 and is author of Translation is Dialogue (2010). www.arlenetucker.net


Sanni Weckman is a visual artist, illustrator and graphic designer living in Helsinki, Finland.
As a visual artist Weckman mixes traditional portrait imagery with unconventional techniques and materials. Weckman founds inspiration for the techniques from DIY-culture and traditional folk crafts. Materials can vary from textile to flowers or anything imaginable, everything can be used to paint an image. The material, the technique and the portrayed image all tell their own stories inside one art piece.

Weckman has graduated as a Master of Arts from Aalto University and as a visual artist from Tampere University of Applied Sciences. Weckman’s works have been presented in various museums and galleries such as Amos Anderson Art Museum, Jyväskylä Art Museum and Kajaani Art Museum.