Tervetuloa Free Translation -taidetyöpajaan 2.4.

Tervetuloa ensimmäiseen taiteen tekemisen tapahtumaamme. Katsomme ja keskustelemme taiteellisista töistä, jotka ovat saapuneet eri puolilta maailmaa vastauksena vapaiden käännösten (Free Translation) avoimeen kutsuun. Teoksia ovat luoneet ihmiset, joihin on vaikuttanut vankeus, ja ne ovat olleet esillä MAA-tilassa marraskuussa 2018. Kaksituntisen tapaamisen aikana tutustumme teoksiin ja kuulemme tarinoita niitä luoneilta ihmisiltä, joista monet ovat tälläkin hetkellä vankilassa. Tämän jälkeen teemme käännöksiä, vastauksia taideteoksille, ja lataamme ne verkkonäyttelyyn, jossa myös taiteilijat ja suurempi yleisö voivat osallistua dialogiin.

Käännökset voivat olla visuaalisia, kirjallisia, kuunnelmia, valokuvia tai muita ilmaisumuotoja. Olet tervetullut tuomaan valitsemiasi materiaaleja – tai vain tuomaan itsesi.

Paikka: Bokvillan Kirjasto, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Milloin: 2.4
Aika: klo. 15.30-18.30
Kielet: Suomi, englanti, venäjä

Kenelle: kaikkien ikäisille

Lisätietoa tapahtumasta meihin voit ottaa yhteyttä Anastasia Artemeva ja Arlene Tucker sähköpostilla osoitteeseen info@prisonspace.orghttp://freetranslation.prisonspace.org/

Perjantaiklubi valtaa Bokvillanin jälleen 29.3.!

Bokvillanin perjantaiklubi on täällä taas! Tule yksin, kaksin tai porukalla kokemaan aikuisille suunnattua karnevaalitunnelmaa katunukketeatteriesityksen muodossa. Esitys on jonkin verran raju – karnevaalin meiningillä – mutta aina ilomielin.

”Pulcinella – Tanssiva Kutale” on italialaiseen perinteeseen perustuva katunukketeatteriesitys: ripaus rakkautta, suuria taisteluita ja villiä tanssia! Käsinukein näytelty musiikin säestämä esitys käsittelee aiheita elämästä kuolemaan. Mikä tahansa tilanne on Pulcinellalle tekosyy sählätä iloisesti. Torihuumorilla höystäen Pulcinella viattomasti keikauttaa päälaelleen totutun ja vapauttaa yleisönsä liikutuksesta nauruun.

Käsikirjoitus, ohjaus, nuket ja nuketus: Perrine Ferrafiat
Musiikki (livena) : Emma Golnick
Ohjausapu : Satu Kivistö
Näyttämö ja puvut : Sarune Peciukonyte

Myynnissä on pientä suolaista, omat juomat voi ottaa mukaan. K-16. Tapahtuman kesto 19-22. Showtime 19.30-20.30. Ilmainen sisäänpääsy!

Bokvillan Hämeente 125

 

 

Oletko itse tai tiedätkö jonkun joka olisi kiinnostunut esiintymään Bokvillanin Perjantaiklubilla pientä palkkiota vastaan? Esityksen kesto on noin tunnin ja showtime klo 19:30-20.30. Ohjelman kohderyhmä on aikuiset. Jos kiinnostuit, otathan yhteyttä sähköpostiosoitteeseen arabianasukastalot@gmail.com.

Vaalipaneeli Bokvillanissa: Hyvinvoiva ja kestävä Suomi

Bokvillanissa 31.3. kaikille avoin vaalipaneeli. Teemoina Hyvinvoiva ja kestävä Suomi -paneelissa on eriarvoisuus ja ilmasto. Näitä teemoja käsitellään eri näkökulmista ja keskustellaan ainakin koulutuksesta, perheiden asemasta, työelämästä, taloudesta, sotesta ja ympäristöstä.

Tähän mennessä panelisteiksi ilmoittautuneet:
Kaisa Hernberg, Vihreät
Katju Aro, Feministinen puolue
Pilvi Torsti, SDP
Silvia Modig, Vasemmistoliitto
Ville-Veikko Rantamaula, Keskusta

Mukana olevien ehdokkaiden lista päivittyy vielä.
Tilaisuuden juontaa Sanna Wuorio.

Tilaisuus alkaa klo 13 ja paneeli on käynnissä klo 13.30-15.00. Kaffila Bokvillan on tapahtuman aikana auki.

Voit osallistua paneeliin jo ennakkoon jättämällä kommenttina toivomasi kysymyksen. Otamme mahdollisuuksien mukaan ennakkoon jätettyjä kysymyksiä paneeliin.

Järjestämässä mukana Arabian asukastalot.

Bokvillanin sunnuntaikirppis 17.3.

Sunnuntana 17.3.
klo 13–17
Bokvillan, Hämeentie 125

Tule kierrättämään itsellesi tarpeeton tavara tai tekemään löytöjä.

Samalla voit tutustua virkkaamisen, koukkuamisen ja neulomisen saloihin pop up -käsityöpajassa artesaaniopiskelija Rita Lindblomin opastamana.

Kaffila Bokvillan on avoinna koko tapahtuman ajan.

Bokvillanin ja Kääntöpaikan monikulttuuriset taidetyöpajat maaliskuussa!

Kaikille avoimissa pajoissa tutustut uusiin ihmisiin ja kulttuureihin luovassa ilmapiirissä. Aiempaa kokemusta taiteen tekemisestä ei tarvita, ja kaikenikäiset vauvasta vaariin ovat tervetulleita.

Kiinnostaako valokuvanäyttely, nukkejen valmistus, varjoteatteri tai vaikkapa pieni tanssitunti eri kulttuurien perinnetansseista? Kaikkia näitä ja paljon muuta monikulttuurisissa taidetyöpajoissa sekä työpajojen päätösjuhlassa Bokvillanissa.

Tervetuloa!

Ohjelma:
19.3. SIRKUSPAJA klo 17.30 – 19 Bokvillanissa. Vetäjänä sirkusopettaja Maarit Utriainen
22.3. KUVISPAJA JA KÄDENTAIDOT klo 17 – 21 Sotku, Kääntöpaikka. Maalausta, piirtämistä ja muuta. Vetäjänä kuvataiteilija Joni Aikio. Myös nukketeatterinukkejen tekoa samaan aikaan.
23.3. KUVISPAJA JA KÄDENTAIDOT klo 11 – 15 Sotku, Kääntöpaikka. Maalausta, piirtämistä ja muuta.
Vetäjänä kuvataiteilija Maileena Byström. Myös nukketeatterinukkejen tekoa samaan aikaan.
24.3. MONIKULTTUURINEN ILTA klo 16 – 20 Bokvillan.
Etnistä ruokaa, tanssia ja musiikkia, varjoteatteriesitys, valokuvanäyttely.

Welcome to Bokvillan international
artworkshops in March 2019!
– In the workshops you will meet new people and cultures in a creative atmosphere.
– No previous experence of making art is needed.
– All ages, families and genders are warmly welcome!
19.3. CIRCUSWORKSHOP a clock 17 – 21 / Bokvillan. Leader: Circusteacher Maarit Utriainen
22.3. VISUAL ARTS AND HANDCRAFTS a clock 17 – 21  Sotku, Kääntöpaikka.
Leader: Visual artist Joni Aikio
23.3. VISUAL ARTS AND HANDCRAFTS a clock 11 – 15/ Sotku, Kääntöpaikka.
Leader: Visual artist Maileena Byström.
24.3. INTERNATIONAL NIGHT AND PARTY a clock 16 – 20/
Bokvilllan: Ethnic food, dance and music!

Keväinen tervehdys uusilta harjoittelijoilta!

Moikka kaikki!

Olemme kaksi elämäniloista sosionomiopiskelijaa Diakonia-ammattikorkeakoulusta. Suoritamme ensimmäisen kolme kuukautta kestävän harjoittelujaksomme Arabian asukastaloilla, aikavälillä helmi-toukokuu.

Arabian asukastalotoiminnan lisäksi Ellan löydät kesällä hupimestarina Linnanmäen huvipuistosta ja Helenan voit bongata Suomen Unicef-liivi päällä eri puolilta Helsinkiä. Luonteiltaimme olemme rentoja ja nauravaisia. Yhteisöllisyys, suvaitsevaisuus ja toisten kunnioittaminen ovat meille tärkeitä arvoja.

Harjoittelujakso on lähtenyt mahtavasti käyntiin ja odotamme innolla tulevaa. Toivottavasti tulemme tapaamaan Arabian asukastalojen eri tapahtumissa sekä toiminnoissa!

Aurinkoisin terveisin,

Ella & Helena

 

Bokvillanin lukupiiri käynnistyy 19.3. Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajalla

Tervetuloa Bokvillanin lukupiriin!  Tapaamme kerran kuukaudessa ja keskustelemme kirjasta.  Ensimmäinen kirja on Tuomas Kyrön Mielensäpahoittaja. Jatkossa voimme valita kirjan yhdessä.   Jos tykkäät tarinoista, keskustelemisesta, haluat löytää uusia ystäviä tai parantaa suomen kielen taitoasi niin  tämä ryhmä on sinulle.
Milloin: Tiistai, 19.3
Päikka: Bokvillan kirjasto
Aika: klo. 17.00-19.00

Lisää tietoa: arlene.dearyou@gmail.com

Nähdään silloin!

Tule tutustumaan kädentaitoihin Bokvillanin pop up-tapahtumissa!

Kädentaito-pop up: Hei me Ommellaan!
3.3.19 Klo 13-16
Bokvillan Hämeentie 125, ompelutila Tikki

Ota mukaasi joko oma ompelua kaipaava juttusi tai tule tutustumaan ompelun maailmaan talotaiteilija Sanni Weckamnnin ja artesaaniopiskelija Rita Lindblomin kanssa. Sanni johdattaa luovaan kirjailuun ilman säätöjä. Ompelun perussaloihin perehdyttää puolestaan Rita. Tilassa käytettävissä tapahtuman aikana poikkeuksellisesti kahden sijaan kolme ompelukonetta sekä kolme saumuria

Kädentaito-pop up: Neulominen, virkkaaminen sekä koukkuaminen.
17.3.19 Klo 13-16
Haluatko oppia neulomaan, virkkaamaan tai koukkuamaan? Tai palauttaa mieleen, miten neulotaan sukka tai lapanen? Oletko unohtanut, miten sukan kantapää neulotaan tai kuinka virkataan isoäidin neliö. Koukkuaminen -hmm mitä se olikaan? Tai haluatko vain neuloa yhdessä mukavassa seurassa? Tule mukaan!

Kädentaito-pop up: Virvon varvon
Virpomavitsojen tekoa sekä pajuun ja sen työstämiseen kurkistus
7.4.19 Klo 13-16
Bokvillan Hämeentie 125, kerhohuone (yläkerta)

Valmistaudutaan yhdessä tulevaan palmusunnuntaihin valmistamalla virpomavitsoja. Pikkunoitien työskennellessä virpomavitsojen kanssa, artesaaniopiskelija Rita Lindblom johdattaa pajuun ja sen punontaan. Paikalla pajunoksia ja koristelutarvikkeita!

Kädentaito-pop up: Kudonta ja ryijyt
14.4.19 Klo 13-16
Bokvillan Hämeentie 125, ompelutila Tikki

Kudontakehikko, kangaspuita pieniä – vielä pienempiä. Tule tutustumaan sekä kokeilemaan kudontaa ja ryijyjen valmistusta. Kudontaan erilaisilla kangaspuilla sekä kehikoilla kuljettavat meidät Arabianrannan asukastaloilla toimivan kudontaryhmän jäsenet, talotaiteilija Sanni Weckman ja artesaaniopiskelija Rita Lindblom.

Kädentaito-pop up: Tuunaus ja kierrätys
5.5.19 Klo 13-16
Bokvillan Hämeentie 125
Sään salliessa Bokvillanin pihalla, muutoin kuvataidetila Sotkun tiloissa Kääntöpaikalla.

Tuunataan ja kierrätetään kodin sisustus- ja käyttötavaroita. Ota mukaasi tuunausta kaipaava tuolisi, pieni pöytäsi, lampun varjostin, vanha matkalaukku jne… Ennakkokyselyt esim. tarvikkeiden/ työvälineiden jne. osalle tapahtumaan liittyen rita.lindblom@edu.sasky.fi

Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia eivätkä vaadi ennakkoilmoittautumista.

Bokvillanin perjantaiklubi: Traumoja & vitsejä 1.3.!

Traumoja ja vitsejä saapuu Arabiaan! Tule, samaistu elämän mustempaan huumoriin ja tiedä, ettet ole yksin, paitsi kotonasi, siellä olet yksin, aina, mutta niin olemme mekin. Tosin omissa kodeissamme. Emme sinun.

Feminististä standuppia heittävät rohkeasti ja estoilla:
Hanna Ryti, tuo lähiöiden uupunut, mutta mieletön tulkki
Maria Hannone, määrittelemätön jalokivi mielenterveyden kruunussa ja
Aino Unkila, maailman ainoa ginnesin ennätysten kirjaan yksinäisyydestä päässyt nainen.
MC Talvikki Vilja

Tervetuloa maailmankaikkeuden ensimmäiseen Bokvillanin perjantaiklubiin! Myynnissä on pientä suolaista, omat juomat voi ottaa mukaan. K-16.

Bokvillan Hämeente 125
Ovet aukeavat klo 19, showtime 19.30
Vapaa pääsy!

Käsityömyyjäiset 14.4.19

Bokvillanissa on myyjäis- sekä tapahtumapäivänä 13 eri alan kädentaitajaa myymässä sekä esittelemään upeita kädentöitään. Materiaaleina takorautaa, huopaa, lasia, kangasta, keramiikkaa, hopeaa, puuta jne..

On käyttötavaraa, vaatteita, kodinsisustustuotteita, koruja, taidetta. Myyvät kädentaitajat ovat isossa salissa Bokvillanin Kaffilan ja kirjasto- sekä Tikkitilan välissä.

Kirjastotilassa talotaiteilija Arlene Tucker luo kanssanne taidetta ja Tikki tilassa kudonnan ja ryijyn saloihin teidät ohjaa kudontaryhmän jäsenet toisen talotaiteilijan eli Sanni Weckmanin kanssa.

Tervetuloa myyjäisiin sekä kädentaitotapahtumaan.