Familjecafe
Tisdagar kl. 10-11
22.8-12.12.
Kääntöpaikka Sali
Gratis

För barn i åldern 0-6 år i sällskap av en vuxen. Udda veckor (35, 37 osv) har vi musiklek, och jämna veckor ordnas annat program, tex pyssel. Du kan med fördel börja morgonen i Kääntöpaikka med gröt kl 8-10. Och allt är gratis. Johannes församling bjuder på program och frukter i Familjecafe och Kylätalo Kääntöpaikka ry på gröten.

Perhekahvila
Tiistaisin klo 10-11
22.8-12.12.
Kääntöpaikka Sali
Maksuton

0-6-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa. Parittomina viikkoina (35, 37 jne.) meillä on muskari, ja parillisina viikkoina järjestetään muuta ohjelmaa, kuten askartelua. Ohjelma on ruotsiksi, mutta voi osallistua myös kielikylpynä.  Aamun Kääntöpaikalla voi aloittaa puurolla klo 8-10. Ja kaikki on ilmaista. Johanneksen seurakunta tarjoaa ohjelmaa ja hedelmiä,  aamupuuron Kylätalo Kääntöpaikka ry.

Family cafe
On tuesdays from 10 to 11 am
22.8- 12.12.
Kääntöpaikka Sali
Free of charge

For children aged 0-6 who is accompanied by an adult. On odd weeks (35, 37, etc.) we have a singing session, and on even weeks, other small programs are arranged.  You can start your morning in the Kääntöpaikka with porridge from 8 to 10 am. Everything is free. S:t John’s parish (Johannes församling) offers the singing session/programs and fruits in the Family Cafe/club and the Kylätalo Kääntöpaikka ry offer porridge.

Tervetuloa muskariin Kääntöpaikalle!
Welcome to the Kääntöpaikka!
Hjärtligt välkomna till musiklek!

Johannes församling

helena.hollmerus@evl.fi