Choral Singing Workshop: A Journey on the Railway Train

SINGING WORKSHOP:A JOURNEY ON THE RAILWAY TRAIN

Starting on the 13th, every Monday in May and June,
Kääantöpaikka invite you to A Train Trip through the music
manifested in a modernist poem written by the
Brazilian poet Manuel Bandeira.

The poem narrates
the author’s memory when he traveled on the old
locomotives present in Brazil in the last century.
Using theatrical games and music, Brazilian singer Nei Zigma facilitates a creation
process that prepares participants to sing in unison the journey proposed by the poem.
Even if each participant does not understand the meaning of the simple words of the
poem, the experience is anchored in choral singing and theatrical gestures, resulting in
a group singing performance. Each participant can feel the words of the poem
manifesting themselves in body movement, a sound that takes us back to the experience
of a train journey in the 1930s.
The Singing Workshop
A JOURNEY ON THE MANUEL BANDEIRA RAILWAY TRAIN
It is a procedural work with breathing exercises,
resonances and improvisations, which enable the
development of personal awareness and group
creation and interaction.

The Workshop has two stages in the creation process:

1. Opening of the choral singing process by singing the words of
the poem in Portuguese and Translation of the meaning of the
poem into Finnish and pronunciation.

2. Singing Improvement and theatricalization of the meanings of
the words sung in Choral.

Nei Zigma is a Brazilian singer
living in Helsinki and active through
Sociocultural Art-Education
and mainly in musical expression.
Playing at shows with his band or
accompanying himself on guitar, his
musicality engages the public in the
importance of embracing the diversity
of cultural exchange.

Manuel Bandeira
was a Brazilian writer, as well as a
teacher, critic of art and literary
historian. By breaking with the
norms of Parnassian and Symbolist
art schools, he composed the names
of the first generation of modernist
poets in Brazil. His work is full of
poetic lyricism, and as a poet he was
a fan of free verse with verses made
with colloquial language and a lot of
irreverence and creative freedom.
His intimate and lyrical poetry
brought a new perspective, giving
voice to the feelings and
experiences of the common
individual.

The Singing Workshop consists of 8 procedural meetings scheduled
to take place over 2 months, every Monday from 7:00 pm – 9:00 pm,
starting on May 13th and ending on July 1st.

 Investment Value: $160

For more information and subscription
write to production.nei@musician.org

Kylätalo Kääantöpaikka

Intiankatu 1

Capoeiraa, sambaa ja kulttuurikeskustelua 1.5.

1.5.2024 klo 13-15:30

Tervetuloa tutustumaan brasilialaiseen kulttuuriin: capoeiraan, samba ruraliin* sekä
kuulemaan bahialaisesta kansankulttuurista. Tapahtumaan voi osallistua capoeiraa pelaten,
soittaen, tanssien, laulaen, taputtaen, piirissä istuen tai sivusta katsojana.
Mukana on paikallisia capoeiran harrastajia sekä Brasiliasta vierailulle saapunut Mestre
Claúdio Costa, capoeiramestari, samba ruralin ja afrobrasilialaisen kansankulttuurin
välittäjä, joka on omistautunut vaalimaan altavastaajana olevan kansanosan
kulttuurimuotoja kamppailussa sortoa vastaan. Keskustelu käännetään joko suomeksi tai
englanniksi. Tervetuloa!
*Koillis-Brasilian maaseudulle tyypillinen samba

Kesätöitä tarjolla Intiankadun lippakioskilla!

Yhteisökioskille etsitään jälleen reippaita kesätyöntekijöitä. Tällä kertaa meillä on mahdollisuus palkata myös 8.-luokkalaisia, joten painotamme valinnoissa heitä, mutta myös 9.-luokkalaisten kannattaa paikkaa hakea. Töitä on tarjolla 2 viikoksi/ nuori koulujen loma-aikana ja työstä maksetaan työehtosopimuksen mukainen palkka. Kioskilla tullaan viime kesän tavoin myymään vohveleita, jäätelöä ja toasteja. Nuoret osallistuvat myös kioskin kesätapahtumien suunnitteluun ja tuottamiseen. Hakemukset ja lisätiedot voi laittaa osoitteeseen toimisto@arabianasukastalot.fi. Haku päättyy 12.5., mutta haastatteluja tehdään jo hakuaikana (työsuhteet ovat ehdollisia kunnes Kylätalo Kääntöpaikka ry:n ja Helsingin kaupungin välinen sopimus kesälle 2024 on vahvistettu). Onnea hakuun!

Intiankadun yhteisökioski on yksi Helsingin kaupungin osallistuvassa budjetoinnissa toteutettuja hankkeita.

Kuva: Milla Karkulahti

Autenttiset Pre-Wappu karkelot 27.4.

Arvoisa autenttisuuden ystävä,

Kutsun sinut mukaan iloisiin ja tunnelmallisiin Pre-Wappu karkeloihin! Tämä on kutsu juhlaan, missä aitous kukoistaa ja yhdistää meidät kevään hengessä. Täällä yhteys syvenee, kuin kukkien värit loistavat. Tässä hetkessä kohtaamme toisemme avoimesti. Unohdamme roolit ja naamiot, olemme vain me.

Tule mukaan luomaan yhdessä unohtumaton ilta täynnä lämpöä ja ravitsevaa yhdessäoloa. Menestyksekkäiden pikkujoulujen tapaan, Autenttinen Pre-Wappu on yhteisön riehakas kokoontuminen Kääntöpaikalla, Arabiassa. Luvassa on jälleen ilta täynnä yhteyspelejä ja leikkejä, yhteistä juhlahumua ja ainutlaatuista tunnelmaa, vapaata seurustelua unohtamatta. Pue jotain hassua, autenttista, vappuista, rohkeaa, värikästä tai iloista päällesi!

Mitä voit odottaa?
Vauhdikasta tanssia
Kivoja yhteyspelejä, leikkejä ja harjoituksia
Vapaata yhdessäoloa kivojen Autenttisten kanssa
Saapuminen 17.00. Yhteinen aloitus 17.30.
Nyyttäripöytä (tuo jotain pientä sormin syötävää)

Tiedot!
Autenttinen Pre-Wappu järjestetään Kääntöpaikalla (Intiankatu 1) lauantaina 27.4.2024. klo 17-22 (Huom! yhteinen aloitus 17.30). Tapahtuma on maksuton, päihteetön ja K18. Merkkaa tapahtuma kalenteriin!

Ilmoittaudu!
Osallistuminen edellyttää jokaisen tulijan ilmoittautumisen etukäteen osoitteeseen autenttiset@gmail.com.

autenttiset.fi

Uusien illassa 17.4. kohtaavat uudet ja vanhat Kääntöpaikan ystävät

Oletko uusi alueella vai tunnetko nämä huudit kuin omat taskusi? Kiinnostaako yhteisöllinen toiminta? Haluatko tutustua muihin alueella asuviin?

Kylätalo Kääntöpaikka ry ja Artova ry kutsuvat uudet ja vanhat asukkaat mukaan yhteiseen yhteisöiltaan Kyläkahvilaan 17.4.! Tule tapaamaan muita alueen asukkaita ja tutustu samalla kummankin yhdistyksen toimintaan. Talo tarjoaa kahvit/ teet. Lämpimästi tervetuloa!

Kylätalo Kääntöpaikka, Intiankatu 1

Kääntöpaikan Galleriatila huhtikuussa: Torstaimaalarit

Torstaimaalarit

Näyttely 3.-30.4.2024 Kääntöpaikan Galleriatilassa

”Harrastamme maalausta Helsingin Työväenopiston Opistotalolla torstaisin Maalaustyöpaja B:ssa, opettajana kuvataiteilija Matti Sääski. Matti on myös näyttelymme kuraattori.

Näyttelyssä näkyvät maalausryhmämme teemat satujen, todellisen ja abstraktin maailmoista, useat tyylit ja menetelmät. Ryhmässä maalatessa ideat jalostuvat ja oivallukset saavat vauhtia. Torstainen työpaja on maalareille elämää rikastava keidas.

Näyttelytöistä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä suoraan tekijään, yhteystieto maalauksen nimilapussa.”

Jalkapallojoukkue Arabian Brasilian ilmoittautuminen on käynnissä!

Arabian Brasilia on lasten pelailujoukkue, jossa voittoa tärkeämpää on hyvä meininki. Joukkueeseen ovat tervetulleita kaikki jalkapallosta innostuneet 4-8-vuotiaat tytöt ja pojat. Joukkue syntyi tarpeesta tarjota mahdollisuus potkia palloa hyvässä seurassa ilman sen suurempia tavoitteita. Tytöt ja pojat pelaavat samassa joukkueessa ja vanhemmat voivat halutessaan tulla mukaan peliin. Joukkuetta valmentavat Jarkko Turtia ja Kalle-Erik Petäjä. Arabian Brasiliasta on osa Kylätalo Kääntöpaikka ry:n toimintaa. Treenit Arabian tekonurmikentällä.

Ilmoittaudu mukaan täällä

Kesätöitä Kylätalo Kääntöpaikalla tarjolla OP:n-piikkiin!

Ensikosketus työelämään on nuorille tärkeä juttu. Tänä kesänä pystymme tarjomaan kesätyön kolmelle 15–17-vuotiaalle nuorelle koululaisten avoimen kesätoiminnan apuohjaajana. Kesätyö sijoittuu koulun kesälomakauteen ja kesätyön pituus on kaksi viikkoa.

Apuohjaajat toteuttavat Kääntöpaikan yhteisötyöntekijän kanssa avointa ja maksutonta kesätoimintaa ala-kouluikäisille koululaisille. Avoin kesätoiminta on esimerkiksi erilaisten toimintapajojen vetämiseen osallistumista ja vapaata ajanviettoa koululaisten kanssa kuten lautapelien tai ulkopelien pelaamista. Tehtävä vaatii reipasta ja positiivista asennetta sekä halua työskennellä kouluikäisten lasten kanssa.
Hakemukset 31.3. mennessä osoitteeseen jutta@arabianasukastalot.fi

Kannattaa tutustua myös muihin haettavissa oleviin Kesäduuni OP:n piikkiin -kampanjalla tuettuihin kesätyöpaikkoihin.