Kääntöpaikan Galleriatilassa marraskuussa: Mellanförskap (in-betweenness)

Mellanförskap (in-betweenness/väliin jääminen)

“Mellanförskap (in-betweenness) is a feeling found when one moves between or outside established norms around national or cultural identity. The feeling of in-betweenness has been created by a certain form of exclusion and marginalisation (Arbouz, 2012).”

“Mellanförskap (väliin jääminen) on tunne, jonka voi havaita, kun joku liikkuu kansallisuuteen tai kulttuuriseen identiteettiin liittyvien normien välillä tai niiden ulkopuolella. Väliin jäämisen tunne syntyy tietynlaisesta ulos jättämisen ja marginalisaation muodosta (Arbouz, 2012).”

The works presented in this exhibition don’t conform to a finalised body but rather the sketches of an exploration consisting of doodles, meditative reflexions and personal notes about Kemê and Arlene Tucker’s resonance with the term Mellanförskap, which has no direct translation in other languages.

Arlene Tucker’s socially engaged work utilizes translation studies, visual art, semiotics, and feminist practices. She currently works as a diversity expert at Culture for All Service and runs the project Diversity as a starting point for municipalities’ art and culture activities in 2025.

Aside from the diversity work Arlene also works as an artist and educator. “I realise my art through installation and dialogical practices. Always a co-creation with the public, my work allows us to share perspectives about identity and belonging through different mediums and approaches such as memories, hair, and letter writing.” Arlene has a bachelor’s degree in film, video and painting (Savannah College of Art and Design), a master’s degree in semiotics (University of Tartu) and a teacher’s certificate from the University of Helsinki. 

www.arlenetucker.net

Kemê (She/Her/Kemê) is a poet, parent and multidisciplinary artist based in Helsinki who works with photography, performance, installation and text, often hybridising them. She sees the arts as something closer to alchemy or magic, the spiritual and the subconscious. While her curiosity leads her to work with concepts such as memory, representation, symbols and rites, Her process embraces the complexity of our construction and the constructions we inhabit.

In recent years, Kemê has worked through her project ”Villi Akka” around the power of tales, myths and archetypes in storytelling tradition to address contemporary life, challenging the negative images given historically by the binary opposition system.

As she strives to become a better ancestor through antiracist and intersectional feminist processes, Kemê seeks to contribute the same way to good practices in the arts & culture sector, where she acts as a facilitator, educator or coordinator. www.onehatmanyheads.com

https://www.kulttuuriakaikille.fi/moninaisuus

Kääntöpaikan halloweenjahti on nyt Kekrijahti!

Kääntöpaikan Halloweenjahti on nyt Kekri-aarrejahti!
 
Tuo oma taskulamppu ja tule 3.11. Intiankadun lippakioskille hakemaan ohjeet, josta omaa tahtia Kekripukkia etsimään klo 17-18.30!
 
Aarrejahdin lisäksi Kekrin viettoon toki kuuluu:
 
-Poniajelua
-Kukuvitsa-kuoro
-Pukin poltto
 
Kääntöpaikan Kekrikahvilasta saa syyskeittoa(v), pullaa ja lämmintä juotavaa.
 
Kekkerit käyntiin!

Kääntöpaikan Iltasafkaajissa 25.10. teemana Peru

Kiinnostaako yhdessä kokkailu tai yhteisruokailu? Tule mukaan Kääntöpaikan iltasafkaajien iloiseen joukkoon! Keskiviikkona 25.10. teemana on Peru ja kokkaamme kieliharjoittelijamme Mikun johdolla seco sin carnea. Voit tuoda mukana vaikka jotakin juomapuolta tai jälkiruokaa, mutta paikalle saa saapua myös ilman tuomisia. Kokkailu käynnistyy klo 18. Tervetuloa!

Lokakuussa: Vesileikkejä -ryhmänäyttely

Vesileikkejä
Kääntöpaikan Galleriatila| 6.-26.10.2023

”Tämä on leikkiä värillisillä lätäköillä.
On vain rohkeasti lähdettävä kokeilemaan.”
– Terttu Terho

Akvarellinäyttelyssämme on esillä tutkimusmatkoja, jotka ovat syntyneet erilaisista tekniikka- ja teemakokeiluista. Uudenlaiset näkymät, maisemat, todellisuudet ja alitajuiset matkat syvenevät paperille, värin ja veden leikin myötä.

Prosessissa on mukana vallitseva hetki, sekä kunkin maalaajan oma kuvakieli. On reagoitava, annettava paperin kuivua, ihmeteltävä, edettävä. Hyväksytään prosessi, otetaan uusi paperi eteen. Pysähtymisen jälkeen jatketaan. Syntyy sotkua, syntyy kauneutta – niin kuin elämässäkin.

Ryhmä on työskennellyt yhdessä Helsingin Työväenopiston Kokeilevan akvarelli-maalauksen kurssilla lukuvuonna 2022-23, opettajana Mervi Karhunen.
Aunis Ahonen
Anita Kokkila
Aura Loikkanen
Kauko Paunamo
Henna Rajapuro
Terttu Terho
Yhteydenotot: aunis.ahonen(at)gmail.com

Kääntöpaikan Energia-ilta

KÄÄNTÖPAIKAN ENERGIA-ILTA

Keskiviikko 4.10.2023

 

Kääntöpaikalla pohditaan, miten parhaiten pudottaa energiakustannuksia omakotitalossa ja taloyhtiössä? Tapahtuman järjestää Solarvoima yhteistyössä Senera:n ja Plugit:in kanssa. Tilaisuus on maksuton ja sisältää kahvitarjoilun.

OHJELMA:

Klo 17:30  Energiantuotantokilpailu – polje wattitunti! Tehokkaimmalle polkijalle palkintona aurinkolaturi

Klo 18:00 Energiantuotantokilpailun palkintojen jako

Klo 18:05 Kokemukset aurinkovoimalan hankinnasta.
Vladimir Agopov, Säveltäjä

Klo 18:25 Aurinkosähkö omakotitalossa ja taloyhtiössä
Janne Käpylehto, Tietokirjailija, Kehitysjohtaja, Solarvoima OY

Klo 18:45 Sähköauton lataaminen omakotitalossa ja taloyhtiössä
Iiro Malinen, asiantuntija, Plugit OY

Klo 19:05 Lämpöpumpuilla säästöä
Henrik Karlsson, hankepäällikkö Tom Allen Senera Oy

Klo 19:25 Aikaa keskustelulle.

Tervetuloa!

Syyslomaviikolla puuhaa koululaisille

Syyslomaviikolla Kääntöpaikalla on kaikenlaista hauskaa ja maksutonta toimintaa koululaisille ma-to klo 10–15 (tiistaisin tarjolla myös aamupuuro klo 8-10). Tervetuloa pelailemaan, piirtelemään tai vaan hengailemaan. Ohjattu toiminta alkaa aina klo 12, muina aikoina vapaata oleilua. Kääntöpaikan aikuiset ovat koululaisten seurana koko päivän ajan. Omat eväät mukaan (mikro löytyy). Ei vaadi ennakkoilmoittautumista.

Ma 16.10.  Pelataan jackbox-pelejä ja syödään poppareita
Ti 17.10. Leivotaan suklaakeksejä (myös veg.)
Ke 18.10. Tehdään kutistekoruja ja avaimenperiä
To 19.10. Tanssitaan Danceokessa!

OmaStadi 2023–2024 ideointia Kääntöpaikalla 11.10.

Tule kahvittelemaan ja ideoimaan Kääntöpaikalle keskiviikkona 11.10 klo 17.30–19 muiden alueen asukkaiden kanssa mihin Helsingin kaupungin tulisi käyttää rahaa. Tehdään yhdessä OmaStadi ehdotuksia!

Miten kaupunkia voisi parantaa 8,8 miljoonalla eurolla? Helsingin kaupungin osallistuvan budjetoinnin OmaStadin kautta sinä voit ehdottaa, mihin rahaa käytetään.

Illan ohjelma:
Klo 17:30 kahvit ja OmaStadi infoisku (stadiluotsi Gritten Naams)
Klo 18-19 yhteistä ideointia
Ehdotukset voivat liittyä kaupungin palveluihin, rakennettuun ympäristöön, uusiin innovaation – oikeastaan ihan mihin tahansa asiaan, jonka kaupunki voi toteuttaa voimassa olevien säädösten ja lain puitteissa. Katso lisää https://omastadi.hel.fi/
Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille, tervetuloa!
Illan järjestävät yhdessä Kylätalo Kääntöpaikka ry ja Helsingin kaupungin Keskisen suurpiirin stadiluotsi Gritten Naams.
Lisätietoa: Helsingin kaupungin keskisen suurpiirin stadiluotsi Gritten Naams, gritten.naams (at) hel.fi puh.041 5121 734

Näyttelytilaa taiteilijoille Arabiassa, Helsingissä

Näyttelytilaa taiteilijoille Arabiassa, Helsingissä (in english below)

Etsimme taiteilijoita Kääntöpaikan galleriatilaan vuodelle 2024. Tila on maksuton. Varaamme oikeuden päättää teosten soveltuvuudesta tilaan. Näyttelyn kesto on aina yksi kuukausi. Kääntöpaikka on kaikille avoin tila. Töiden ripustamisessa on tiettyjä rajoituksia.
Kääntöpaikalla voi olla myös yksityisiä viikonloppujuhlia, joiden varaajilla on oikeus siirtää teoksia väliaikaisesti sivuun. Toivomme kaikilta osapuolilta tässä joustavuutta.
Näyttelytilan hakijalta toivomme seuraavia tietoja:
– Lyhyt taiteilijakuvaus
– Selitys näyttelystä ja kuinka haluaisit tuoda työsi esille
– Kuukausitoive jolloin haluaisit pitää näyttelysi
– Kolme kuvaa töistäsi, jos mahdollista.
Ennen hakemuksen lähettämistä suosittelemme vierailua näyttelytilassa. Lisätietoa aukioloajoista ym. nettisivuillamme http://arabianasukastalot.fi.
Tuo taiteesi esille ja ilahduta samalla yhteisöä! Hakemus osoitteeseen: galleriaarabianasukastalot@gmail.com, johon voi myös lähettää lisäkysymyksiä
Arlenelle ja Maileenalle.
Odotamme ideoitanne!
Lämpimin terveisin,
Arlene Tucker ja Maileena Byström,
Kääntöpaikan Galleriatila

+++

Gallery space in Arabia, Helsinki is open to artists!
We are looking for artists to exhibit their work at Gallery Kääntöpaikka for 2024. The space offered is free of charge. The duration of the exhibition is always one month.
Gallery Kääntöpaikka is a public space and there is some hanging restrictions. Consideration to artistic content will be given when curating the exhibitions for the following year. Also, due to the nature of the space, artists should be aware that if there is a private party, the customer has the right to move the artwork for the event. We hope that the space is flexible and can accommodate everybody’s wishes.
When applying for the exhibition space please include:
– Short artist bio
– Explain what the exhibition is about and how you plan to show your work
– Months you prefer (only one will be granted)
– 3 images of your work, if possible
We suggest you come visit the space before applying. Please visit the website to check opening hours. http://arabianasukastalot.fi
There are many possibilities here to share your art and to activate and inspire the Arabia
community! Please email Arlene and Maileena galleriaarabianasukastalot@gmail.com with any questions.
Thank you and we look forward to reading about all of your ideas!
Our best,
Arlene Tucker ja Maileena Byström,
Gallery Kääntöpaikka

Näyttelytilaa taiteilijoille Arabiassa, Helsingissä (in english below)

Etsimme taiteilijoita Kääntöpaikan galleriatilaan vuodelle 2024. Tila on maksuton. Varaamme oikeuden päättää teosten soveltuvuudesta tilaan. Näyttelyn kesto on aina yksi kuukausi. Kääntöpaikka on kaikille avoin tila. Töiden ripustamisessa on tiettyjä rajoituksia.
Kääntöpaikalla voi olla myös yksityisiä viikonloppujuhlia, joiden varaajilla on oikeus siirtää teoksia väliaikaisesti sivuun. Toivomme kaikilta osapuolilta tässä joustavuutta.
Näyttelytilan hakijalta toivomme seuraavia tietoja:
– Lyhyt taiteilijakuvaus
– Selitys näyttelystä ja kuinka haluaisit tuoda työsi esille
– Kuukausitoive jolloin haluaisit pitää näyttelysi
– Kolme kuvaa töistäsi, jos mahdollista.
Ennen hakemuksen lähettämistä suosittelemme vierailua näyttelytilassa. Lisätietoa aukioloajoista ym. nettisivuillamme http://arabianasukastalot.fi.
Tuo taiteesi esille ja ilahduta samalla yhteisöä! Hakemus osoitteeseen: galleriaarabianasukastalot@gmail.com, johon voi myös lähettää lisäkysymyksiä
Arlenelle ja Maileenalle.
Odotamme ideoitanne!
Lämpimin terveisin,
Arlene Tucker ja Maileena Byström,
Kääntöpaikan Galleriatila

+++

Gallery space in Arabia, Helsinki is open to artists!
We are looking for artists to exhibit their work at Gallery Kääntöpaikka for 2024. The space offered is free of charge. The duration of the exhibition is always one month.
Gallery Kääntöpaikka is a public space and there is some hanging restrictions. Consideration to artistic content will be given when curating the exhibitions for the following year. Also, due to the nature of the space, artists should be aware that if there is a private party, the customer has the right to move the artwork for the event. We hope that the space is flexible and can accommodate everybody’s wishes.
When applying for the exhibition space please include:
– Short artist bio
– Explain what the exhibition is about and how you plan to show your work
– Months you prefer (only one will be granted)
– 3 images of your work, if possible
We suggest you come visit the space before applying. Please visit the website to check opening hours. http://arabianasukastalot.fi
There are many possibilities here to share your art and to activate and inspire the Arabia
community! Please email Arlene and Maileena galleriaarabianasukastalot@gmail.com with any questions.
Thank you and we look forward to reading about all of your ideas!
Our best,
Arlene Tucker ja Maileena Byström,
Gallery Kääntöpaikka