Tervetuloa Free Translation -taidetyöpajaan 2.4.

26.3.2019 | | Kurssit, Tapahtumat, Uutinen, Yleinen

Tervetuloa ensimmäiseen taiteen tekemisen tapahtumaamme. Katsomme ja keskustelemme taiteellisista töistä, jotka ovat saapuneet eri puolilta maailmaa vastauksena vapaiden käännösten (Free Translation) avoimeen kutsuun. Teoksia ovat luoneet ihmiset, joihin on vaikuttanut vankeus, ja ne ovat olleet esillä MAA-tilassa marraskuussa 2018. Kaksituntisen tapaamisen aikana tutustumme teoksiin ja kuulemme tarinoita niitä luoneilta ihmisiltä, joista monet ovat tälläkin hetkellä vankilassa. Tämän jälkeen teemme käännöksiä, vastauksia taideteoksille, ja lataamme ne verkkonäyttelyyn, jossa myös taiteilijat ja suurempi yleisö voivat osallistua dialogiin.

Käännökset voivat olla visuaalisia, kirjallisia, kuunnelmia, valokuvia tai muita ilmaisumuotoja. Olet tervetullut tuomaan valitsemiasi materiaaleja – tai vain tuomaan itsesi.

Paikka: Bokvillan Kirjasto, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Milloin: 2.4
Aika: klo. 15.30-18.30
Kielet: Suomi, englanti, venäjä

Kenelle: kaikkien ikäisille

Lisätietoa tapahtumasta meihin voit ottaa yhteyttä Anastasia Artemeva ja Arlene Tucker sähköpostilla osoitteeseen info@prisonspace.org. http://freetranslation.prisonspace.org/

Perjantaiklubi valtaa Bokvillanin jälleen 29.3.!

20.3.2019 | | Kurssit, Tapahtumat, Uutinen, Yleinen

Bokvillanin perjantaiklubi on täällä taas! Tule yksin, kaksin tai porukalla kokemaan aikuisille suunnattua karnevaalitunnelmaa katunukketeatteriesityksen muodossa. Esitys on jonkin verran raju – karnevaalin meiningillä – mutta aina ilomielin.

”Pulcinella – Tanssiva Kutale” on italialaiseen perinteeseen perustuva katunukketeatteriesitys: ripaus rakkautta, suuria taisteluita ja villiä tanssia! Käsinukein näytelty musiikin säestämä esitys käsittelee aiheita elämästä kuolemaan. Mikä tahansa tilanne on Pulcinellalle tekosyy sählätä iloisesti. Torihuumorilla höystäen Pulcinella viattomasti keikauttaa päälaelleen totutun ja vapauttaa yleisönsä liikutuksesta nauruun.

Käsikirjoitus, ohjaus, nuket ja nuketus: Perrine Ferrafiat
Musiikki (livena) : Emma Golnick
Ohjausapu : Satu Kivistö
Näyttämö ja puvut : Sarune Peciukonyte

Myynnissä on pientä suolaista, omat juomat voi ottaa mukaan. K-16. Tapahtuman kesto 19-22. Showtime 19.30-20.30. Ilmainen sisäänpääsy!

Bokvillan Hämeente 125

 

…

 

Oletko itse tai tiedätkö jonkun joka olisi kiinnostunut esiintymään Bokvillanin Perjantaiklubilla pientä palkkiota vastaan? Esityksen kesto on noin tunnin ja showtime klo 19:30-20.30. Ohjelman kohderyhmä on aikuiset. Jos kiinnostuit, otathan yhteyttä sähköpostiosoitteeseen arabianasukastalot@gmail.com.

Vaalipaneeli Bokvillanissa: Hyvinvoiva ja kestävä Suomi

15.3.2019 | | Tapahtumat

Bokvillanissa 31.3. kaikille avoin vaalipaneeli. Teemoina Hyvinvoiva ja kestävä Suomi -paneelissa on eriarvoisuus ja ilmasto. Näitä teemoja käsitellään eri näkökulmista ja keskustellaan ainakin koulutuksesta, perheiden asemasta, työelämästä, taloudesta, sotesta ja ympäristöstä.

Tähän mennessä panelisteiksi ilmoittautuneet:
Kaisa Hernberg, Vihreät
Katju Aro, Feministinen puolue
Pilvi Torsti, SDP
Silvia Modig, Vasemmistoliitto
Ville-Veikko Rantamaula, Keskusta

Mukana olevien ehdokkaiden lista päivittyy vielä.
Tilaisuuden juontaa Sanna Wuorio.

Tilaisuus alkaa klo 13 ja paneeli on käynnissä klo 13.30-15.00. Kaffila Bokvillan on tapahtuman aikana auki.

Voit osallistua paneeliin jo ennakkoon jättämällä kommenttina toivomasi kysymyksen. Otamme mahdollisuuksien mukaan ennakkoon jätettyjä kysymyksiä paneeliin.

Järjestämässä mukana Arabian asukastalot.

Bokvillanin sunnuntaikirppis 17.3.

13.3.2019 | | Tapahtumat

Sunnuntana 17.3.
klo 13–17
Bokvillan, Hämeentie 125

Tule kierrättämään itsellesi tarpeeton tavara tai tekemään löytöjä.

Samalla voit tutustua virkkaamisen, koukkuamisen ja neulomisen saloihin pop up -käsityöpajassa artesaaniopiskelija Rita Lindblomin opastamana.

Kaffila Bokvillan on avoinna koko tapahtuman ajan.

Bokvillanin ja Kääntöpaikan monikulttuuriset taidetyöpajat maaliskuussa!

12.3.2019 | | Tapahtumat

Kaikille avoimissa pajoissa tutustut uusiin ihmisiin ja kulttuureihin luovassa ilmapiirissä. Aiempaa kokemusta taiteen tekemisestä ei tarvita, ja kaikenikäiset vauvasta vaariin ovat tervetulleita.

Kiinnostaako valokuvanäyttely, nukkejen valmistus, varjoteatteri tai vaikkapa pieni tanssitunti eri kulttuurien perinnetansseista? Kaikkia näitä ja paljon muuta monikulttuurisissa taidetyöpajoissa sekä työpajojen päätösjuhlassa Bokvillanissa.

Tervetuloa!

Ohjelma:
19.3. SIRKUSPAJA klo 17.30 – 19 Bokvillanissa. Vetäjänä sirkusopettaja Maarit Utriainen
22.3. KUVISPAJA JA KÄDENTAIDOT klo 17 – 21 Sotku, Kääntöpaikka. Maalausta, piirtämistä ja muuta. Vetäjänä kuvataiteilija Joni Aikio. Myös nukketeatterinukkejen tekoa samaan aikaan.
23.3. KUVISPAJA JA KÄDENTAIDOT klo 11 – 15 Sotku, Kääntöpaikka. Maalausta, piirtämistä ja muuta.
Vetäjänä kuvataiteilija Maileena Byström. Myös nukketeatterinukkejen tekoa samaan aikaan.
24.3. MONIKULTTUURINEN ILTA klo 16 – 20 Bokvillan.
Etnistä ruokaa, tanssia ja musiikkia, varjoteatteriesitys, valokuvanäyttely.

Welcome to Bokvillan international
artworkshops in March 2019!
– In the workshops you will meet new people and cultures in a creative atmosphere.
– No previous experence of making art is needed.
– All ages, families and genders are warmly welcome!
19.3. CIRCUSWORKSHOP a clock 17 – 21 / Bokvillan. Leader: Circusteacher Maarit Utriainen
22.3. VISUAL ARTS AND HANDCRAFTS a clock 17 – 21  Sotku, Kääntöpaikka.
Leader: Visual artist Joni Aikio
23.3. VISUAL ARTS AND HANDCRAFTS a clock 11 – 15/ Sotku, Kääntöpaikka.
Leader: Visual artist Maileena Byström.
24.3. INTERNATIONAL NIGHT AND PARTY a clock 16 – 20/
Bokvilllan: Ethnic food, dance and music!

Tervetuloa halibileisiin 16.3.!

12.3.2019 | | Tapahtumat

Tilaisuuden tarkoituksena on antaa ja vastaanottaa ei-seksuaalista fyysistä läheisyyttä ryhmässä.

Käytännössä kyse on halailusta, yhdessä loikoilusta, silittämisestä ja silitetyksi tulemisesta. Jokainen
osallistuja voi lisäksi asettaa haluamiaan rajoja, joita toiset sitoutuvat kunnioittamaan. Alussa jokainen
esittäytyy ja kertoo missä omat rajat menee.

Mukava kanssakäyminen on koko homman ydin.

Suosittelen mukavaa vaatetusta. Halutessasi voit tuoda vegetaristista syötävää ja alkoholitonta
juotavaa yhteiseen pöytään. Mielummin hedelmiä kuin karkkia, ennemmin pähkinöitä kuin sipsejä jne.

Aika: Lauantai 16.3. klo 16.00 – 22.00
Paikka: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki.
Kontakti: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi , FB: Cuddleparty Helsinki

Kääntöpaikan kuukauden taiteilijan esittely

5.3.2019 | | Tapahtumat, Uutinen, Yhdistys, Yleinen

Kääntöpaikalla on esillä kuukauden kestävä näyttely taitelijalta Juhana Lauronen-Karlsson. Juhana on Arabianrannassa asuva graafinen suunnittelija (Medianomi, AMK) ja kuvittaja. Hänen intohimoihin kuuluvat muun muassa underground -sarjakuvat, pop taide ja surrealismi. Juhana rakastaa perinteistä maalaustaidetta. Suosikeiksi hän mainitsee Jan Vermeer, Leonardo da Vinci ja Ilja Repin. Juhana tekee näköiskuvia ja kuvituksia sekä suunnittelee muun muassa logoja, liikemerkkejä ja yritystunnuksia.

Käy kurkkaamassa myös Juhanan Instagram-tili: juhanalauronenkarlsson
Sähköposti: juhana.lauronenkarlsson@gmail.com

Kääntöpaikan osoite: Intiankatu 1, 00560 Helsinki

Torstai-aamun puurohetki Kääntöpaikalla

5.3.2019 | | Tapahtumat, Uutinen, Yhdistys, Yleinen

Aloita päiväsi aamupuurolla Arabian asukastalojen Kääntöpaikalla joka torstai klo 8-10 koko kevään ajan. Kaikki ovat tervetulleita ilmaiseen aamupalahetkeen. Tule nauttimaan täyttävästä puurosta hyvässä seurassa! Tarjolla myös kahvia ja päivän Hesari.

Paikka: Intiankatu 1, 00560 Helsinki

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Lisätietoja voi kysellä sähköpostiosoitteesta:
ellahelena.arabianasukastalot@gmail.com

Avoin soittopiiri Kääntöpaikalla 8.3.

1.3.2019 | | Tapahtumat
Avoimeen soittopiiriin ovat tervetulleita kaikki soittamisesta innostuneet. Soittopiiri perustuu improvisaatioon. Voit tuoda oman instrumenttisi, oli kyseessä sitten laulu, rumpu, kitara tai vaikka tamburiini! Talon puolesta piano käytössä. Tilassa ei ole äänieristystä, joten vahvistetuissa soittimissa on huomioitava talon asukkaat.
Open jams! All who are interested in playing together with improvisation are welcome. You can bring your own instrument which can be singing, drum, guitar or something else! Piano on behalf of the house. There is no soundproofing so we have to consider the residents of the house.

Avoin soittopiiri / Open Jams

Perjantai / Friday 8.3.19  18:00-20:00
Tilaisuus on päihteetön. Drug / alcohol free.
Vapaa pääsy / free entry.
Paikka / place: Asukastila Kääntöpaikka

Keväinen tervehdys uusilta harjoittelijoilta!

26.2.2019 | | Tapahtumat, Uutinen, Yhdistys, Yleinen

Moikka kaikki!

Olemme kaksi elämäniloista sosionomiopiskelijaa Diakonia-ammattikorkeakoulusta. Suoritamme ensimmäisen kolme kuukautta kestävän harjoittelujaksomme Arabian asukastaloilla, aikavälillä helmi-toukokuu.

Arabian asukastalotoiminnan lisäksi Ellan löydät kesällä hupimestarina Linnanmäen huvipuistosta ja Helenan voit bongata Suomen Unicef-liivi päällä eri puolilta Helsinkiä. Luonteiltaimme olemme rentoja ja nauravaisia. Yhteisöllisyys, suvaitsevaisuus ja toisten kunnioittaminen ovat meille tärkeitä arvoja.

Harjoittelujakso on lähtenyt mahtavasti käyntiin ja odotamme innolla tulevaa. Toivottavasti tulemme tapaamaan Arabian asukastalojen eri tapahtumissa sekä toiminnoissa!

Aurinkoisin terveisin,

Ella & Helena