Kylätalo Kääntöpaikka ry

Taas päästään puhumaan politiikkaa, sillä kevään toiset vaalit ovat ihan nurkan takana. Ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 15.5., mutta juuri ennen sitä on paneeli.

Miksi äänestäisin Europarlamenttivaaleissa?
Paneeli Euroopan tulevaisuudesta

Panelistit:
Heidi Hautala (Vihr.)
Silvia Modig (Vas.)
Kaisa Penny (SDP)
Sirpa Pietikäinen (Kok.)
Mika Raatikainen (PS) PERUUTTANUT!

Teemona paneelissa:
Ilmasto ja ympäristö, talouspolitiikka ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus, turvallisuuden monet ulottuvuudet

Paikka: Bokvillan, Hämeentie 125
Aika: 13.5. klo 18.30 -20.00

Kysymyksiä otetaan mielellään vastaan etukäteen eli kommentoi kysymyksesi.

Kaffila Bokvillan on auki klo 18.30 saakka eli voit ostaa kahvit ja pullat mukaan paneeliin. Tule mukaan ja pyydä kaverisikin!

Viikon vapari- juttusarja saa jatkoa, seuraavana vuorossa Ahmed Hashim! Asianajajaksi yliopistosta valmistunut Ahmed saapui Helsinkiin vuonna 2015, jonka jälkeen hän suuntasi opiskelemaan taloushallintoa. Ahmed on vapaaehtoisena Kaffila Bokvillanissa, joka on kaikille avoin voittoa tavoittelematon asukaskahvila.
“Olen vapari kahvilan puolella Bokvillanissa ja olen ollut vaparina kolme vuotta ja kuusi kuukautta. Tänä vuonna minut on valittu hallituksen jäseneksi. Kahvilassa meillä toimii itsepalvelu, eli asiakas tuo lopuksi astiansa keittiöön. Työtehtäviini kuuluu muun muassa kakkupalojen, pullien ja kahvin laitto. Aamuvuorossa katan pöydät sekä laitan mainokset Kaffila Bokvillanin Instagramiin. Tarvittaessa teen sämpylöitä, jos ei ole suolaista tarjottavaa ja hoidan kassaa päivän mittaan.”

Kun Ahmed saapui Helsinkiin, hän osallistui suomen kielen kurssille. Siellä hän tutustui kaveriin, joka suosittele vapaaehtoistyötä Kaffila Bokvillanissa.

“Ammatiltani olen lakimies, joten oli hauska tulla keittiöön töihin. Kaikki oli aluksi täysin uutta ja nyt olen omaksunut uuden alan. Saan vapaaehtoistyöstä positiivista energiaa, kun autan muita. Suomessa on pitkä talvi, joten vapaaehtoistyö tuo hyvää mieltä. Aikoinaan oma äitini kannusti vapaaehtoistyöhön, kun olin nuori.”

Ahmed tekee vapaaehtoistyötä myös suomen pakolaisavussa arabian, englannin ja suomen kielen tulkkina sekä pitää perustyöpajaa henkilöille, jotka eivät osaa käyttää tietokonetta.

Ahmed kyselee suomen kurssin kautta uusia vapaaehtoisia kahvilan toimintaan ja suosittelee ylipäätään vapaaehtoisuutta kaikille.

Ida Larsson on terveydenhoitaja ja kahden lapsen äiti sekä Arabian alueen asukas. Kääntöpaikan hävikkiruokakaappi on Idan aikaansaama projekti, joka lähti käyntiin viime vuoden 2018 elokuussa. Projekti sysähti käyntiin todella nopeasti. Toukokuussa syntynyt idea oli jo kesäkuussa edennyt sopivan paikan löytämiseen Kääntöpaikalta. Kalusto saatiin lahjoituksena.

Hävikkiruokakaappi on toinen Suomessa käyttöön otettu. Idea lähti aamu-tv:stä Jamie Oliverin ohjelmasta, jossa esiteltiin hävikkiruokakaapin toimintaa. Tämän jälkeen Ida lähti ottamaan selvää, onko vastaavanlaista kehitelty Suomessa.

”Täytyy olla valvonta, ettei ole ilkivallan alaisena. Lähin eka Helsingin kaupungilta kyselee, jos leikkipuistoon ois hävikkiruokakaapin käyttöönotto onnistunu.”

Hävikkiruokakaapin idean toteutus on tuntunut Idalle todella hyvältä.

Ida on saanut todella paljon positiivista palautetta hävikkiruokakaapista, ja kyselyitä on tullut ympäri Suomea, miten hävikkiruokakaappi- ideaa tulisi lähteä toteuttamaan. Paikallislehdet sekä useat mediat kuten MTV, Yle ja Helsingin Sanomat kiinnostuivat Idan luotsaamasta hävikkiruokakaapista.

”Otettiin älyttömästi yhteyttä kaapin puolesta, kerran viikossa”. Muun muassa Vääksyssä ja Espoossa vastaavanlaista toimintaa on aloitettu Kääntöpaikan hävikkiruokakaapin inspiroimana.

Hävikkiruokakaappi herättelee tarkastelemaan omaa kulutusta. ”Kaupassa tulee kiinnitettyä enemmän huomiota mitä todella tarvitsee.”

Tervetuloa seuraavaan taidetekemisen työpaja -tapahtumaan.  Katsotaan ja keskustellaan taiteesta ympäri maailmaa ja tehdään vapaita käännöksiä. Näitä taideteoksia luovat ihmiset ovat saaneet vaikutusta vankeudesta ja olivat näkyvissä MAA-tilassa marraskuussa 2018. Kolmen tunnin istunnon aikana tarkistetaan ja kuunnellaan taiteilijoiden tarinoita, joista moni ovat vielä vankilassa.  Sen jälkeen luodaan käännöksiä ja vastauksia teoksiin, jotka laitetaan online näyttelyyn. Näin taiteilijat ja yleisö näkevät tulkinnat ja dialogi voi jatkua.

Käännökset voivat olla visuaalisia, kirjoitettuja, kuuluvia, valokuvia tai missä tahansa muussa muodossa. Oma materiaali on tervetullutta tai tuot vain itsesi paikalle.

Paikka: Bokvillan Kirjasto, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Milloin: tiistaina 7.5
Aika: klo. 15.30-18.30
Kielet: Suomi, englanti, venäjä
Kenelle: kaiken ikäisille

Lisätietoa tapahtumasta: Voit ottaa yhteyttä Anastasia Artemeva ja Arlene Tucker sähköpostilla osoitteeseen info@prisonspace.org

—

Welcome to the next art-making session. We will view and discuss artworks received from all over the world in response to the Free Translation open call. These artworks are created by people affected by incarceration, and exhibited in MAA-tila in November 2018. During the three hour session we will view the works and hear the stories of people who created them, many of whom are currently in prison. We will then create translations – responses to the artworks and upload them on the online exhibition, for the artists and for the general public to see and continue the dialogue.

—

Интерепретируя Свободный перевод

Добро пожаловать на встречу по теме выставки Свободный перевод. Мы будем изучать произведения искусства, полученные из разных стран мира, и созданные людьми, на судьбу которых повлияло ограничение свободы. Эти работы были показаны на выставке в пространстве MAA-tila в Хельсинки в ноябре 2018 года.

В течение трехчасовой встречи мы рассмотрим рисунки, услышим стихи, и узнаем личные истории авторов работ, многие из которых в настоящее время находятся в тюрьме. Мы создадим свои собственные творческие работы, интерпретируя, “переводя” услышанное и увиденное, и загрузим из на сайт онлайн выставки, где их увидят авторы и публика.

Мы будем писать письма, рисовать, фотографировать, и использовать разные другие формы художественного самовыражения. Приносите любимые материалы, или просто приходите.

Место: Библиотека Kafilla Bokvillan, 00560, Hämeentie 125, Helsinki
Дата 7 мая 2019 года
Время 15.30-18.30

К участию приглашаются взрослые и дети любого возраста.

Viikon vapari -juttusarja esittelee viikon uudet kasvot. Juttusarjassa esittelemme viikoittain Arabian asukastaloilla toimivan vapaaehtoisen. Arabian asukastalot ry:n tarkoituksena on alueen asukkaiden yhteistyön ja viihtyvyyden kehittäminen sekä sen edistäminen. Arabian asukastalot pyörittää toimintaa Kääntöpaikan sekä Bokvillanin tiloissa.

Anssi Lehto on mukana Seniorikahvilan toiminnassa sekä toimii Bokvillanin puistokummina. Arabian alueella hän on asunut noin 10 vuotta. Anssi on muun muassa ollut mukana Kaffila Bokvillanin perustamisessa. Puistokummina toiminen ei ole ainoastaan roskien keräämistä, vaan pitää kokonaisvaltaisesti huolta puistosta tuholaisten estämiseksi. Puistokummitoiminta on Helsingin kaupungin toimintaa, ja siihen on liittynyt noin 500 henkilöä.

“Seniorikahvilan Facebook-sivustolla jäseniä on noin 100 ja sähköpostilistalla noin 60 henkilöä. Itse lähdin Seniorikahvilan toimintaan mukaan netti- ja facebookpelon vähentämiseksi. Olen opastanut tietokoneasioissa Enter ry:ssä. Ammennan Enter ry:n materiaalia myös Seniorikahvilan Facebook-sivuston kautta. Työelämän jälkeen on pakko pysyä ajantasalla, sillä esimerkiksi uusia palveluita tulee koko ajan. Kyky käyttää muitakin kuin netin pankkipalveluja on oikotie onneen.

Syyt seniorikahvilan toimintaan mukaan liittymiseen voivat olla moninaiset, ei vain ilmaiset kahvit ja pullat. Tämä porukka kehittelee itse kaikki riennot. Täällä saa äänensä kuuluviin. Porukka haluaa olla täällä ihan naamatusten ja rupatella. Olemme käyneet retkillä, kuten Amos Rex:ssä ja jätteenpolttolaitoksella. Meillä ei ole Arabian asukastalojen taholta ohjeistusta mitä tehdä, eikä meidän toimintaan mukaan liittymisessä ole pääsymaksua.

”Tervetuloa Seniorikahvilaan!”

Tule viettämään vapunpäivää piknikille Bokvillanin puistoon. Voit ottaa omia eväitä ja tuoda syötävää yhteiseen nyyttäripöytään, jonka pystytämme Bokvillanin saliin. Myös Bokvillanin Kaffila on auki. Myynnissä munkkeja, simaa ja muitakin herkkuja.

Ota mukaan omat kuohujuomat, nyyttäriruokaan omat lautaset ja ruokailuvälineet ja puistoon tietysti omat viltit.

Jos aurinko ei paista, juhlitaan Wappua Bokvillanin salissa. Tapahtuma toteutetaan vapaaehtoisvoimin, tule mukaan tekemään yhteistä tapahtumaa!

Tervetuloa kaikki mukaan iloisella vappumielellä!

Aika: Keskiviikkona 1. toukokuuta 2019 klo 11.00 – 16.00
Paikka: Hämeentie 125, 00560 Helsinki

Tervetuloa seuraamaan Viikon Vapari juttusarjaa. Ensimmäisenä on vuorossa Kaffila Bokvillanin vapari Leila!

Leila Mäkelä on alueen asukas ja koulutukseltaan toimintaterapeutti. Lisäksi Leila on mukana Paavalinkirkon seurakuntaneuvostossa. Hän on ollut vapaaehtoisena Kaffila Bokvillanissa noin seitsemän vuoden ajan. Aikoinaan Leila toimi asukastalojen hallituksessa sekä puheenjohtajana.

”Autan eri tapahtumissa, muun muassa Katufestareissa. Kaffilassa tapaa ihmisiä sekä pääsee oppimaan ja opettamaan kieliä.”

Leila on Kaffilassa pääsääntöisesti sunnuntaisin, pari kertaa kuukaudessa.

”Kaffila Bokvillanin vaparien yhdessäolo on tärkeää, pidetään kokouksia ja käydään yhdessä syömässä. Yhteisöllisyys on itselleni tärkeää. Kaffilassa muun muassa tapaa ihmisiä, joita ei muuten tapaisi, sekä pääsee tutustumaan uusiin ihmisiin. Vaparina ei myöskään tarvitse olla ammattilainen. Vapaaehtoisena toimiminen tuo elämään mielekkyyttä ja merkityksellisyyttä, saa uusia tuttavia ja ystäviä sekä pääsee nauttimaan yhteisöllisyydestä.”

Vapaaehtoistyössä ei tarvitse pelätä epäonnistumista, vaan pääsee hyödyntämään omaa osaamistaan ja oppimaan uutta.

”Me pystymme rohkaisemaan toinen toisiamme ja itseämme. Ei pelätä epäonnistumisia, kaikki järjestyy ja kaikesta selviää. Suosittelen vapaaehtoisuutta kaikille.”

Jos kiinnostuit vapaaehtoisuudesta Kaffila Bokvillanissa ja/tai Arabian asukastaloilla, ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen arabianasukastalot@gmail.com

Tilaisuuden tarkoituksena on antaa ja vastaanottaa ei-seksuaalista fyysistä läheisyyttä ryhmässä. Käytännössä kyse on halailusta, yhdessä loikoilusta, silittämisestä ja silitetyksi tulemisesta. Jokainen osallistuja voi lisäksi asettaa haluamiaan rajoja, joita toiset sitoutuvat kunnioittamaan. Alussa jokainen esittäytyy ja kertoo missä omat rajat menee.

Mukava kanssakäyminen on koko homman ydin.

Suosittelen mukavaa vaatetusta. Halutessasi voit tuoda vegetaristista syötävää ja alkoholitonta juotavaa yhteiseen pöytään. Mielummin hedelmiä kuin karkkia, ennemmin pähkinöitä kuin sipsejä jne.

Aika: Lauantai 13.4. klo 17.00 – 22.00 Paikka: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki. Kontakti: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi, FB: Cuddleparty Helsinki

– English –

Welcome to a cuddleparty!

A cuddleparty is held with the intention of allowing people to experience physical and non-sexual intimacy in group setting through cuddling. It gives adults an opportunity to give and receive welcomed affectionate touch in a no-expectation, friendly setting, according to your needs, desires, interests and boundaries.

At the beginning everybody will introduce themselves and we will talk about everybody’s personal boundaries. Having a nice time together is the name of the game.

You can bring vegetarian snacks and non-alcoholic drinks to share if you wish.

Time: Saturday, April 13th, 5 pm – 10 pm
Place: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki
Contact: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi, FB: Cuddleparty Helsinki