(English version below)
Hei!
Etsimme taiteilijoita Bokvillanin ja Kääntöpaikan gallerioihin vuodelle 2021. Tila on maksuton.
Kääntöpaikalla ja Bokvillanin tiloissa on vapaata näyttelytilaa alkaen heti vuoden 2021 alusta. Voit esittää toivomuksen haluamastasi tilasta. Varaamme oikeuden päättää näyttelytilasta sekä teosten soveltuvuudesta tiloihin. Näyttelyn kesto on aina yksi kuukausi. Galleria Bokvillan sekä Kääntöpaikka ovat kaikille avoimia tiloja. Bokvillan on suojeltu rakennus jonka vuoksi töiden ripustamisessa on tiettyjä rajoituksia.
Bokvillanin tiloissa on lisäksi myös yksityisiä viikonloppujuhlia, joiden varaajilla on oikeus siirtää teoksia väliaikaisesti sivuun. Toivomme kaikilta osapuolilta tässä joustavuutta.
Näyttelytilan hakijalta toivomme seuraavia tietoja:
– Lyhyt taiteilijakuvaus
– Selitys näyttelystä ja kuinka haluaisit tuoda työsi esille.
– Mahdollinen toive näyttelytilasta: Bokvillan vai Kääntöpaikka
– Kuukausitoive jolloin haluaisit pitää näyttelysi.
– Kolme kuvaa teoksistasi, jos mahdollista
Ennen hakemuksen lähettämistä suosittelemme vierailua näyttelytiloissa. Lisätietoa aukioloajoista ym. nettisivuillamme:  [http://arabianasukastalot.fi]
Tuo taiteesi esille ja ilahduta samalla yhteisöä! Hakemus osoitteeseen: galleriaarabianasukastalot@gmail.com johon voi myös lähettää lisäkysymyksiä Arlenelle ja Maileenalle.
Odotamme ideoitanne!
Lämpimin terveisin,
Arlene Tucker ja Maileena Byström
+++
Hi! Gallery spaces in Arabia, Helsinki are open to artists!
We are looking for artists to exhibit their work at Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka for 2021. The space offered is free of charge. Gallery Kääntöpaikka and Gallery Bokvillan are available already from January 2021. You can make a request for the space you want. We reserve the right to decide on the exhibition space. The duration of the exhibition is always one month.
Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka are public spaces. There are hanging restrictions as to preserve the walls of Bokvillan’s wooden house. Consideration to artistic content will be given when curating the exhibitions for the following year. Also, due to the nature of the space, artists should be aware that if there is a private party, the customer has the right to move the artwork for the event. We hope that the space is flexible and can accommodate everybody’s wishes.
When applying for the exhibition space please include:
– Short artist bio
– Explain what the exhibition is about and how you plan to show your work
– Which space you would like to exhibit your work- Bokvillan or Kääntöpaikka
– Months you prefer (only one will be granted)
– 3 images of your work, if possible
We suggest you come visit the space before applying. Please visit the website to check opening hours. [http://arabianasukastalot.fi]