Näyttelytilaa taiteilijoille Arabiassa, Helsingissä

(English version below)
Hei!
Etsimme taiteilijoita Bokvillanin ja Kääntöpaikan gallerioihin vuodelle 2021. Tila on maksuton.
Kääntöpaikalla ja Bokvillanin tiloissa on vapaata näyttelytilaa alkaen heti vuoden 2021 alusta. Voit esittää toivomuksen haluamastasi tilasta. Varaamme oikeuden päättää näyttelytilasta sekä teosten soveltuvuudesta tiloihin. Näyttelyn kesto on aina yksi kuukausi. Galleria Bokvillan sekä Kääntöpaikka ovat kaikille avoimia tiloja. Bokvillan on suojeltu rakennus jonka vuoksi töiden ripustamisessa on tiettyjä rajoituksia.
Bokvillanin tiloissa on lisäksi myös yksityisiä viikonloppujuhlia, joiden varaajilla on oikeus siirtää teoksia väliaikaisesti sivuun. Toivomme kaikilta osapuolilta tässä joustavuutta.
Näyttelytilan hakijalta toivomme seuraavia tietoja:
– Lyhyt taiteilijakuvaus
– Selitys näyttelystä ja kuinka haluaisit tuoda työsi esille.
– Mahdollinen toive näyttelytilasta: Bokvillan vai Kääntöpaikka
– Kuukausitoive jolloin haluaisit pitää näyttelysi.
– Kolme kuvaa teoksistasi, jos mahdollista
Ennen hakemuksen lähettämistä suosittelemme vierailua näyttelytiloissa. Lisätietoa aukioloajoista ym. nettisivuillamme:  [http://arabianasukastalot.fi]
Tuo taiteesi esille ja ilahduta samalla yhteisöä! Hakemus osoitteeseen: galleriaarabianasukastalot@gmail.com johon voi myös lähettää lisäkysymyksiä Arlenelle ja Maileenalle.
Odotamme ideoitanne!
Lämpimin terveisin,
Arlene Tucker ja Maileena Byström
+++
Hi! Gallery spaces in Arabia, Helsinki are open to artists!
We are looking for artists to exhibit their work at Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka for 2021. The space offered is free of charge. Gallery Kääntöpaikka and Gallery Bokvillan are available already from January 2021. You can make a request for the space you want. We reserve the right to decide on the exhibition space. The duration of the exhibition is always one month.
Gallery Bokvillan and Gallery Kääntöpaikka are public spaces. There are hanging restrictions as to preserve the walls of Bokvillan’s wooden house. Consideration to artistic content will be given when curating the exhibitions for the following year. Also, due to the nature of the space, artists should be aware that if there is a private party, the customer has the right to move the artwork for the event. We hope that the space is flexible and can accommodate everybody’s wishes.
When applying for the exhibition space please include:
– Short artist bio
– Explain what the exhibition is about and how you plan to show your work
– Which space you would like to exhibit your work- Bokvillan or Kääntöpaikka
– Months you prefer (only one will be granted)
– 3 images of your work, if possible
We suggest you come visit the space before applying. Please visit the website to check opening hours. [http://arabianasukastalot.fi]

Tervetuloa näyttelyyn 3.9.! Bokvillanissa Tiina Nummen teoksia

”Sydämen hitaita käännöksiä”

Tiina Nummen maalauksia, piirustuksia ja runoja vuosilta 2019-2020. Avajaistapahtuma 3.9.2020 klo 17-19. Teokset ovat esillä syyskuun ajan.

”Töissäni tutkin ihmisenä olemista. Olen kiinnostunut rajapinnasta aikomisen ja tekemisen välissä. Miksi hyvät aikomukset niin usein jäävät vain aikomuksiksi eivätkä toteudu tekoina? Mikä ohjaa käyttäytymistämme, elleivät hyvät aikomuksemme? Yksinkertaisimmillaan kysymys on: mitä on olla ihminen?”

Lounaslista vko 39 (21.9-24.9.)

Lounaslista vko 39 (21.9.-24.9.)

 

Maanantai

Curryinen kikherne-kasvispata (L,G,V) & leipä                       7,50 €

 

Tiistai

Meksikolainen punapapu-kasvisvuoka kuorrutettuna Cheddarjuusto-kastikkeella (L) & salaatti                          7,50 €

 

Keskiviikko

Feta-pinaattimunakas Kaffilan tapaan(L,G) & salaatti         8,50 €

 

Torstai

Ohrainen kasviskaalilaatikko & puolukkaa (L,V)                  7,50 €

 

Ruokalista saattaa muuttua raaka-aineiden saatavuudesta riippuen.

Lisätietoa tuotteista ja allergeeneistä saat keittiöstä.

Nuorten kesäkaffila 1.7. alkaen

Kaffila Bokvillanissa käynnistyy taas 1.7.  nuorten pyörittämä kesäkahvila -toiminta 16.7. asti. Luvassa ainakin ’Afternoon tea’ ja ’Street food’ -teemoja. Aukioloajat ma-ke klo 11-18 ja to 11-21.

Ohjaksissa Alina, Frida, Kalle ja Nuutti

Lisää infoa löytyy kesäkaffilan fb-tapahtumasta

https://www.facebook.com/events/265763468052027/

KAFFILA BOKVILLANIN LOUNASLISTA 25.-28.5.

VAIN TAKEAWAY!

MAANANTAI

Voipapupata & piirakka (L, G, V) 7,5€

 

TIISTAI

Tomaattinen feta-nuudelipata & salaatti (L) 7,5€

KESKIVIIKKO

Kasvispinaattilasagne & salaatti (L) 8,5€

 

TORSTAI

Myskikurpitsakeittoa & sämpylä (L, G, V) 7,5€

 

Takeaway-astiat on lisätty lounaan hintaan. Emme myy epidemian takia ruokaa omiin astioihin.

Ruokalista saattaa muuttua raaka-aineiden saatavuudesta riippuen.

Lisätietoa tuotteista ja allergeeneista saat keittiöstä.

Blini-ilta Bokvillanin iltasafkaajissa 17.3.

Blini-ilta Bokvillanin iltasafkaajissa 17.3. klo 17 alkaen!

Tervetuloa mukaan Bokvillanin yhteiseen illalliseen!
Tämä ryhmä on tarkoitettu sinulle, joka olet innostunut syömään yhdessä ja olet halukas tuomaan jotain yhteiseen pöytään jaettavaksi. Ryhmä tarjoaa tilaisuuden jakaa ruokaideoita, reseptejä ja suunnitella tulevia illallisia! Illalliset on suunnattu aivan kaikille, tule yksin tai yhdessä! Myös keittiössä voi halutessaan valmistaa yhdessä jonkin osan illallisesta.

Ilmoittautuminen mukaan on helppoa. Ryhmä löytyy Facebookista nimellä: ”Bokvillanin iltasafkaajat”. Klikkaa linkkiä ilmottautuaksesi!

Asukastalo tarjoaa tilat ja astiat illallistajien käyttöön.
Facebook-sivulle ”Bokvillanin iltasafkaajat” tulee jokaisesta illallisesta oma aloitus, jonka alle kukin innokas voi ilmoittaa mitä haluaa tuoda yhteiseen pöytään ja montako osallistujaa on tulossa! Ideoita voi ehdottaa yhdessä ja tuomisen mitoittaa sopivaksi.

Ja kaikki tämä hauskuus tapahtuu osoitteessa Bokvillan, Hämeentie 125, Helsinki

TERVETULOA!

Kiinnostaako vaparitoiminta? Liity iloiseen joukkoomme! Interested in volunteering? Join us!

Onko sinulla muutama tunti aika kuukaudessa? Haluatko tutustua uusiiin ihmisiin? Tykkäätkö leipoa, mutta et jaksa syödä kaikkea itse?  

Kaffila Bokvillan on voittoa tavoittelematon asukaskahvila, jota pidetään auki sunnuntaisin vapaaehtoisvoimin. Oman vuoronsa aikana vapaaehtoiset eli ”vaparit” keittävät kahvia, rahastavat, seurustelevat, tiskaavat ja huolehtivat Kaffilan mukavasta tunnelmasta, jokainen omien kykyjensä ja halunsa mukaan. Osa vapareista valmistaa myös lounaita. Oman vuoronsa aikana he myös nauttivat Kaffilan antimista maksutta.   

Kaffila huolehtii raaka-ainekuluista ja kustantaa myös hygieniapassin. Perehdytämme aina tehtäviin.  

Toivomme, että pystyt tekemään yhden vuoron kahden kuukauden sisällä. Vuorot tapahtuvat sunnuntaisin klo 11:30-14:30 tai 14:30-17:30 (3h).

Haluatko mukaan? Ota yhteyttä sähköpostitse toimisto@arabianasukastalot.fi tai puh. 0442750180.  

Kaffila Bovillan, Hämeentie 125, Helsinki

Do you have a few free hours in a month? Do you like baking, yet can’t eat everything by yourself or do you want to get a hygiene passport?

Kaffila Bokvillan is a non-profit residential café that is open to Sunday volunteers. During their turn, volunteers brew coffee, sell, socialize, do dishes and take care of Kaffila’s comfortable atmosphere, according to their own abilities and desires. During their turn, they also enjoy  the benefits of what Kaffila has to offer free of charge. Volunteers are also allowed to bake pastries at Kaffila or prepare lunches.

We wish you could make at least one shift within two months. The shifts are on Sundays 3hrs /shift 11:30-14:30 or 14:30-17:30

Want to join? Contact us by email at kaffila@arabianasukastalot.fi or call 0442750180.

Kaffila Bovillan, Hämeentie 125, Helsinki

Bokvillanin iltasafkaajat: Kello viiden tee 4.2.

Bokvillanin iltasafkaajat kokoontuvat tiistaina 4.2. teemalla ”Kello viiden tee”.

Tarjolle tulossa ainakin kakkua, sandwicheja eli täytettyjä kolmioleipiä sekä skonsseja…

Kolmioleipien teko aloitetaan klo 17, jotta saamme tarjoiluja esille klo 18 mennessä.

Ja kaikki tämä hauskuus tapahtuu osoitteessa Bokvillan, Hämeentie 125, Helsinki

Lisätietoja täältä. Liity mukaan safkaajiin!

 

Bokvillanin iltasafkaajat ryhmä on tarkoitettu sinulle, joka olet innotunut syömään yhdessä ja olet haluakas

tuomaan jotain yhteiseen pöytään jaettavaksi! Illalliset on suunnattu aivan kaikkille.

 

 

Tuesday 4.2 is a Tea themed event. Cakes, scones, sandwiches and lots more will be available. Preparations begin at 5pm

and we start eating by 6pm. All this fun is happening at Bokvillan, Hämeentie 125, Helsinki.

For more information about this event click here.

Bokvillanin Iltasafkajat is group is for food and eating together enthusiast and maybe if you are willing to bring something to the dinner table to share.

Everyone is invited.


	

Ilmoittaudu kevään kursseille- vielä muutama paikka vapaana

Uusi vuosi, check. Uusi harrastus?  Ilmoittaudu mukaan Arabian asukastalojen kevään kursseille ja opi uusia taitoja. Vapaita paikkoja on vielä näissä ryhmissä:

Autenttinen Jazztanssi
Lapsi- Aikuinen- kuvataidekerho
Lastentanssi  5-6 v
Nykyafro
Teatteri Bokvillan
Capoeira lapsille
Jumppa
Seniorijumppa
Katutanssi 3-6 luokkalaisille
Päivataide- Kukkamaalauskurssi aikuisille

Ilmoitaudu mukaan täällä.

Hyvää uutta vuotta!

 

 

New Year, check. New you? Begin your search for a new skill.
Spring courses still available;

Jazz dance
Children – Adult art class
Children dance class 3-4 yrs/ 5-6 yrs
Nykyafro
Bokvillan Theater
Capoeira
Seniors exercise class
Street dance for 3-6 graders
Flower painting for adults

Register here.

Happy New Year!

 

 

Argentiinalainen tango 2020

Argentiinalaisen tangon harjoitukset

Keskiviikkoisin klo 12.30–15
8.1. – 13.5.2020
Tila Bokvillan Sali
Maksuton
Järjestäjä Amigos del Tango ry

Tilaisuudessa harjoitellaan yksilöllisesti tai ryhmässä vaihtelevasti tangoa, valssia ja milongaa. Varsinaista opetusta ei ole, mutta practikassa on mainio tilaisuus kerrata ja harjoitella oppitunneilla saatuja askelkuvioita. Myös argentiinalaisesta tangosta kiinnostuneet ovat tervetulleita tutustumaan ja ottamaan ensiaskeleita.

 

Argentiinalaisen tangon milongat

2.2.2020 ja 5.4.2020

klo 19–23

Tila Bokvillan sali

Järjestäjä Amigos del Tango ry
Maksuton

Argentiinalaisen tangon milonga (tanssiaiset). Tervetuloa tanssimaan tai vaikka  katsomaan tätä kaunista ja intohimoista tanssia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.