Sunnuntai-iltana Bokvillanilla Intialaisia&Perulaisia kansantansseja elävän musiikin säestyksellä

INDIA & PERU FOLK DANCES WITH LIVE MUSIC
This event is designed for anyone interested in music or dancing. You can learn how to play traditional dance songs and how to perform music for the dances. If you are interested in dancing you will learn the steps and form of the dances by performing it together with live music.
Everybody and all kinds of music instruments are welcome, previous experience is not required.
Just bring your instrument, voice and body!
All of the events organized by World Music School Helsinki aim to
connect the local cultural minorities through music. For this event,
we are partnering for the first time with the International School of
Music, Finland (http://www.ismfinland.org/)
Program:
17:45 doors open: registration of guests
18:15 opening speech
18:30 Indian folk music/dances at the main room
18:30 kids workshops at room 2
19:45 Peruvian folk music/dances at the main room
21:00 lottery announcement
FREE ENTRANCE!
Kaffila Bokvillan.
Hämeentie 125, 00560
Helsinki
www.worldmusic.school [2]
———————
Hindi
भारत और पेरू के लोक संगीत , नृत्य.
आमंत्रण सभी के लिए है जो भी संगीत और नृत्य सीखना चाहता है. आप अपने बाद्य जंतर को भी साथ ला सकते है.
सिर्फ अपने आप को, अपने सुर को और अपने बाद्य जंतर के साथ आईये.
यह कार्यक्रम ग्लोबल म्यूजिक सेण्टर और इंटरनेशनल स्कूल ऑफ़ म्यूजिक, फ़िनलैंड द्वारा आयोजित किया गया है.
कार्यक्रम:
17.45 : दरवाज़ा खुलेगा, सभी अतिथि प्रस्थान करेंगे.
18.15 : प्रारंभिक घोषणा
18.30: भारतीय लोक संगीत और नृत्य, Main Hall
18.30 : बच्चों के कार्यक्रम, Room 2
19.45 : पेरुवियन लोक संगीत और नृत्य
Main Room
21.00 : लॉटरी की घोषणा
प्रवेश बिना मूल्य
———————-
ES
DANZAS FOLKLÓRICAS DE INDIA Y PERÚ CON MÚSICA EN VIVO
Esta actividad se dirige a todos los interesados en música o danza. Puedes aprender a tocar melodías tradicionales y a interpretarlas para las danzas. Si estás interesado en bailar, puedes aprender los pasos y coreografías, además de practicar con música en vivo.
Personas de todas las edades y todo tipo de instrumentos musicales son bienvenidos. No es necesario tener experiencia previa.
Únicamente ven con tu instrumento, tu voz y tu cuerpo!
Los eventos organizados por la Escuela de Músicas del Mundo (World Music School) buscan vincular a las minorías culturales locales a través de la música. Este evento se organiza, por primera vez, en cooperación con la Escuela Internacional de Música, Finlandia (www.ismfinland.org).
Programa:
17:45 Apertura: inscripción
18:15 Palabras de bienvenida
18:30 Música y danzas folklóricas de la India en el salón principal
18:30 Talleres para niños en la sala 2
19:45 Música y danzas folklóricas del Perú en el salón principal
21:00 Anuncio de la lotería
ENTRADA LIBRE!
Kaffila Bokvillan.
Hämeentie 125, 00560
Helsinki
www.worldmusic.school
———————————–
FI
INTIALAISIA & PERULAISIA KANSANTANSSEJA ELÄVÄN MUSIIKIN SÄESTÄMÄNÄ
Ilmainen sisäänpääsy!
23.04.2017, 18.00–21.00
Kaffila Bokvillan
Hämeentie 125, Helsinki
OPI TANSSIMAAN
OPI SOITTAMAAN MUSIIKKIA
AIKASEMPAA KOKEMUSTA EI VAADITA
KAIKKI OVAT TERVETULLEITA!
Partners and supporters:
City of Helsinki Cultural Office
Finland 100
ISMFinland