Tervetuloa Free Translation -taidetyöpajaan 2.4.

Tervetuloa ensimmäiseen taiteen tekemisen tapahtumaamme. Katsomme ja keskustelemme taiteellisista töistä, jotka ovat saapuneet eri puolilta maailmaa vastauksena vapaiden käännösten (Free Translation) avoimeen kutsuun. Teoksia ovat luoneet ihmiset, joihin on vaikuttanut vankeus, ja ne ovat olleet esillä MAA-tilassa marraskuussa 2018. Kaksituntisen tapaamisen aikana tutustumme teoksiin ja kuulemme tarinoita niitä luoneilta ihmisiltä, joista monet ovat tälläkin hetkellä vankilassa. Tämän jälkeen teemme käännöksiä, vastauksia taideteoksille, ja lataamme ne verkkonäyttelyyn, jossa myös taiteilijat ja suurempi yleisö voivat osallistua dialogiin.

Käännökset voivat olla visuaalisia, kirjallisia, kuunnelmia, valokuvia tai muita ilmaisumuotoja. Olet tervetullut tuomaan valitsemiasi materiaaleja – tai vain tuomaan itsesi.

Paikka: Bokvillan Kirjasto, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Milloin: 2.4
Aika: klo. 15.30-18.30
Kielet: Suomi, englanti, venäjä

Kenelle: kaikkien ikäisille

Lisätietoa tapahtumasta meihin voit ottaa yhteyttä Anastasia Artemeva ja Arlene Tucker sähköpostilla osoitteeseen info@prisonspace.orghttp://freetranslation.prisonspace.org/

Perjantaiklubi valtaa Bokvillanin jälleen 29.3.!

Bokvillanin perjantaiklubi on täällä taas! Tule yksin, kaksin tai porukalla kokemaan aikuisille suunnattua karnevaalitunnelmaa katunukketeatteriesityksen muodossa. Esitys on jonkin verran raju – karnevaalin meiningillä – mutta aina ilomielin.

”Pulcinella – Tanssiva Kutale” on italialaiseen perinteeseen perustuva katunukketeatteriesitys: ripaus rakkautta, suuria taisteluita ja villiä tanssia! Käsinukein näytelty musiikin säestämä esitys käsittelee aiheita elämästä kuolemaan. Mikä tahansa tilanne on Pulcinellalle tekosyy sählätä iloisesti. Torihuumorilla höystäen Pulcinella viattomasti keikauttaa päälaelleen totutun ja vapauttaa yleisönsä liikutuksesta nauruun.

Käsikirjoitus, ohjaus, nuket ja nuketus: Perrine Ferrafiat
Musiikki (livena) : Emma Golnick
Ohjausapu : Satu Kivistö
Näyttämö ja puvut : Sarune Peciukonyte

Myynnissä on pientä suolaista, omat juomat voi ottaa mukaan. K-16. Tapahtuman kesto 19-22. Showtime 19.30-20.30. Ilmainen sisäänpääsy!

Bokvillan Hämeente 125

 

 

Oletko itse tai tiedätkö jonkun joka olisi kiinnostunut esiintymään Bokvillanin Perjantaiklubilla pientä palkkiota vastaan? Esityksen kesto on noin tunnin ja showtime klo 19:30-20.30. Ohjelman kohderyhmä on aikuiset. Jos kiinnostuit, otathan yhteyttä sähköpostiosoitteeseen arabianasukastalot@gmail.com.

Ilmoittaudu mukaan kesän seikkailutaideleirille!

Seikkailutaideleiri 7–12-vuotiaille

Bokvillanin seikkailutaidekoulun kesäleirissä yhdistyvät leikki, kuvataide ja seikkailuretket!

Leirillä tutustutaan Arabianrannan alueeseen uudesta näkökulmasta leikin ja taiteen keinoin. Teemme jättimäisiä katuliitupiirroksia, pikkuruisia miniveistoksia ja jännittäviä fotogrammeja. Opettelemme kaupunkiretkeilijän selviytymistaitoja ja teemme retkikeittimellä eväs-popcornia. Leirin päätämme suureen seikkailuseremoniaan!
Leirin hinta ei sisällä lounaita tai välipaloja, mutta Kaffila Bokvillanista on mahdollisuus ostaa lämmin lounas (3€) tai ottaa mukaan omat eväät. Leirin opettajina ovat kuvataideopettajat ja mestariseikkailijat Verna ja Satu. Lisätietoja seikkailutaidekoulusta löytyy osoitteesta https://seikkailutaidekoulu.com

Ilmoittaudu mukaan!

Seikkailutaidekoulun kesäleiri 10.-13.6.
Maanantai-torstai klo 10–15
Tila Bokvillan Kerhohuone
Ohjaajat Satu Sipilä Ja Verna Kuntsi
Hinta 117/ 143€

 

Avoin soittopiiri Kääntöpaikalla 25.1.

Avoimeen soittopiiriin on tervetulleita kaikki soittamisesta innostuneet. Soittopiiri perustuu improvisaatioon. Mukana voit tuoda oman instrumenttisi, oli kyseessä sitten laulu, rumpu, kitara tai vaikka tamburiini! Tilassa ei ole äänieristystä, joten vahvistetuissa soittimissa on huomioitava talon asukkaat.

Open jams!
All who are interested in playing together with improvisation are welcome. You can bring your own instrument which can be singing, drum, guitar or something else!
There is no soundproofing so we have to consider the residents of the house

Tilaisuus on päihteetön. Drug/alcohol free.
Ei pääsymaksua. Free entry.
Perjantaina 25.1. klo 18-20.
Paikka/place: Asuakastila Kääntöpaikka Osoiteessa/address Intiankatu 1, 00560 HKI

Keppijumpparyhmä senioreille aloittaa!

Keppijumppaa senioreille alkaa Kääntöpaikalla perjantaina 8.2.2019. Ryhmä kokoontuu klo 10-11 (10 krt). Ryhmä on maksuton ja kaikille avoin. Mukaan mahtuu 12 henkilöä, oma keppi mukaan. Ilmottaudu etukäteen Riitta Saukkonen 040 583 4089

Itkuvirsityöpaja Kääntöpaikalla 2.2.

Kääntöpaikka, Intiankatu 1
2.2.2019 kello 15–18Lehto – Suomen luonnonuskontojen yhdistys ry järjestää osana YK:n Uskontojen ja katsomusten yhteisymmärrysviikon tapahtumia itkuvirsityöpajan. Viikon teemana on tänä vuonna ”Merkityksellisiä kohtaamisia – yhteisymmärrystä elämään.

Työpajassa tutustumme ikiaikaiseen äänellä itkemisen perinteeseen ja liitymme aiempien sukupolvien itkijänaisten ketjuun. Kuulemme, mistä perinteisistä elementeistä nykyajan äänellä itkijä voi halutessaan ammentaa ja miten itku toimii tässä ajassa hoitavana ja vapauttavana ilmaisukeinona. Saamme kokeilla, miltä tuntuu sanoittaa improvisoiden omat tunteet ja ilmaista ne äänellä itkien.

Itkuvirsi-työpajaan voi osallistua jokainen äänellä itkemisestä kiinnostunut ilman mitään ennakkotietoja, eikä laulutaitoa tarvita. Pyrimme luomaan luottamuksellisen ja rauhallisen ilmapiirin, jossa jokainen itkijä saatetaan yhdessä matkaan ja häntä kannustetaan nyyhkytyksin ja huokauksin. Äänellä itkeminen ryhmässä on yhteisöllisesti jaettua tunteiden kohtaamista.

Työpajaan on vapaa pääsy, mutta osallistujamäärä on rajallinen, joten ilmoittauduthan sähköpostitse tiedotus (at) lehto-ry.org

Työpajan vetää Katariina Krabbe.

Kuvassa Tatjana Teronen laulaa itkuvirttä. Kuva: A.O. Väisänen 1917 (Museovirasto – Musketti)

Pohjoismaisen tanssin klubi-iltamat joka toinen tiistai Bokvillanissa!

For English see below!

POHJOISMAISEN TANSSIN KLUBI-ILTAMAT

NORDIC DANCE HELSINKI – tanssia ilman kynnystä

joka toinen tiistai
Kaffila Bokvillan, Arabia (Hämeentie 125)
klo 18-21 (workshop 18-19, 19.15-21 tanssiklubi)

15.1./29.1.
12.2./26.2.
12.3./26.3./ 9.4.

Nordic Dance on kaikille avoin osallistava tanssiklubisarja.
Nordic Dance -klubeilla opetellaan ja tanssitaan suomalaiseen ja muihin pohjoismaisiin traditioihin pohjautuvia tansseja elävän musiikin tahdissa. Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita, mutta klubit soveltuvat myös tanssia pidempään harrastaneille.

Ilta rakentuu workshop-osiosta, jossa opetellaan erilaisia pari- ja muita sosiaalisia tansseja rennolla otteella ja tutkitaan tanssin ja musiikin yhteyttä pohjoismaisissa perinteissä. Workshopin jälkeen ilta jatkuu yhdessä tanssien Nordic Dance Helsinki House Bandin säestyksellä.

HUOM!
Suosittelemme tanssi- tai muunlaisten sisäkenkien ottamista mukaan, Bokvillanissa ulkokengät tulee jättää eteiseen!

​Toiminta on maksutonta.

”Juuri tätä on Suomeen kaivattu.”
– Workshop-osallistuja, kesä 2018

Yhteistyökumppanit:
Stadin Nuorisoseurat
Tanssiteatteri Tsuumi
Arabian asukastalot
Kansallismuseo

www.nordicdancehelsinki.com
www.instagram.com/nordicdancehel

Kuva Kamil Brego Dzieliński!

———–IN ENGLISH———-

NORDIC DANCE HELSINKI – social dancing for everyone!

Nordic Dance Helsinki is a dance club that invites everyone to try different kinds of social dancing based on Finnish and other Nordic traditions. You don’t need to have any previous experience in dancing to be able to take part but the evenings are also suitable for those who have been wearing their dance shoes for a bit longer.

At Nordic Dance Helsinki there is always an hour long workshop where you can learn different styles of social dancing varying from pair to group dances. These casual workshops prepare you to the dance evening following to the workshop. Both in the workshops and dance clubs there is always live music by Nordic Dance Helsinki House Band.

Free entrance.

N.B!
We recommend you to bring dancing shoes or other kind of indoor shoes with you! It’s not allowed to wear outdoor shoes at Bokvillan.

Nordic Dance Helsinki
every other Tuesday
Café Bokvillan, Arabia (Hämeentie 125)
at 6-9pm.

15.1./29.1.
12.2./26.2.
12.3./26.3./ 9.4.

www.nordicdancehelsinki.com
www.instagram.com/nordicdancehel

Photo Kuva Kamil Brego Dzieliński!

Ilmoittautuminen kevään kursseille käynnissä!

Kevään kurssitarjonnan löydät täältä . Tervetuloa mukaan kaikki uudet ja vanhat kurssilaiset!

Muutama uusi ryhmäkin mahtuu kevään tarjontaan.  Taidemaalarin taikavärit -ryhmässä taiteilevat maanantaisin  1–3-luokkalaiset.  Afrotanssi jatkuu jatkuu keväällä nimellä Nykyafro. Ja monien toivoma seniorijumppa palaa ohjelmaan.

Olkaa yhteydessä toimistoomme mikäli teillä on kysyttävää kevään kursseihin tai ilmoittautumiseen liittyen. Meidät tavoittaa sähköpostitse osoitteesta arabianasukastalot@gmail.com ja puhelimitse numerosta 044 2750180.

Asukastaloilla tavataan! 

Ilmoittautuminen Arabian Brasilian syyskaudelle on käynnissä!

Arabian Brasilia on lasten pelailujoukkue, jossa voittoa tärkeämpää on hyvä meininki. Joukkueeseen ovat tervetulleita kaikki jalkapallosta innostuneet 4-13-vuotiaat tytöt ja pojat.

Joukkue syntyi tarpeesta tarjota mahdollisuus potkia palloa hyvässä seurassa ilman sen suurempia tavoitteita. Tytöt ja pojat pelaavat samassa joukkueessa ja vanhemmat voivat halutessaan tulla mukaan peliin. Joukkiota valmentavat Jarkko Turtia ja Sakari Ala-Nikkola

Meillä ei ole omaa varausta millään kentällä, joten pelailemme Koreankadun kentällä Toukolassa.

Ilmoittaudu tästä!

Tanssia bluesin tahtiin Bokvillanissa joka toinen kesätorstai

Kesällä 2018 tanssimme bluesin tahtiin Bokvillanissa joka toinen torstai 14.6. alkaen.

Tilaisuuden alussa klo 18-19 järjestetään avoimen tason bluestanssin opetus, jonne kaikki ovat tervetulleita taitotasosta riippumatta. Klo 19 alkaen Bokvillanissa soi blues ja tanssiminen jatkuu aina klo 22 saakka. Lämpimästi tervetuloa!

P.S. Tulethan paikalle ajoissa, mikäli mielit osallistua opetukseen, kiitos.

Järjestäjä: Arja Sahlberg & co., Blues Dance Helsinki