Tervetuloa Free Translation -taidetyöpajaan 2.4.

Tervetuloa ensimmäiseen taiteen tekemisen tapahtumaamme. Katsomme ja keskustelemme taiteellisista töistä, jotka ovat saapuneet eri puolilta maailmaa vastauksena vapaiden käännösten (Free Translation) avoimeen kutsuun. Teoksia ovat luoneet ihmiset, joihin on vaikuttanut vankeus, ja ne ovat olleet esillä MAA-tilassa marraskuussa 2018. Kaksituntisen tapaamisen aikana tutustumme teoksiin ja kuulemme tarinoita niitä luoneilta ihmisiltä, joista monet ovat tälläkin hetkellä vankilassa. Tämän jälkeen teemme käännöksiä, vastauksia taideteoksille, ja lataamme ne verkkonäyttelyyn, jossa myös taiteilijat ja suurempi yleisö voivat osallistua dialogiin.

Käännökset voivat olla visuaalisia, kirjallisia, kuunnelmia, valokuvia tai muita ilmaisumuotoja. Olet tervetullut tuomaan valitsemiasi materiaaleja – tai vain tuomaan itsesi.

Paikka: Bokvillan Kirjasto, Hämeentie 125, 00560, Helsinki
Milloin: 2.4
Aika: klo. 15.30-18.30
Kielet: Suomi, englanti, venäjä

Kenelle: kaikkien ikäisille

Lisätietoa tapahtumasta meihin voit ottaa yhteyttä Anastasia Artemeva ja Arlene Tucker sähköpostilla osoitteeseen info@prisonspace.orghttp://freetranslation.prisonspace.org/

Perjantaiklubi valtaa Bokvillanin jälleen 29.3.!

Bokvillanin perjantaiklubi on täällä taas! Tule yksin, kaksin tai porukalla kokemaan aikuisille suunnattua karnevaalitunnelmaa katunukketeatteriesityksen muodossa. Esitys on jonkin verran raju – karnevaalin meiningillä – mutta aina ilomielin.

”Pulcinella – Tanssiva Kutale” on italialaiseen perinteeseen perustuva katunukketeatteriesitys: ripaus rakkautta, suuria taisteluita ja villiä tanssia! Käsinukein näytelty musiikin säestämä esitys käsittelee aiheita elämästä kuolemaan. Mikä tahansa tilanne on Pulcinellalle tekosyy sählätä iloisesti. Torihuumorilla höystäen Pulcinella viattomasti keikauttaa päälaelleen totutun ja vapauttaa yleisönsä liikutuksesta nauruun.

Käsikirjoitus, ohjaus, nuket ja nuketus: Perrine Ferrafiat
Musiikki (livena) : Emma Golnick
Ohjausapu : Satu Kivistö
Näyttämö ja puvut : Sarune Peciukonyte

Myynnissä on pientä suolaista, omat juomat voi ottaa mukaan. K-16. Tapahtuman kesto 19-22. Showtime 19.30-20.30. Ilmainen sisäänpääsy!

Bokvillan Hämeente 125

 

 

Oletko itse tai tiedätkö jonkun joka olisi kiinnostunut esiintymään Bokvillanin Perjantaiklubilla pientä palkkiota vastaan? Esityksen kesto on noin tunnin ja showtime klo 19:30-20.30. Ohjelman kohderyhmä on aikuiset. Jos kiinnostuit, otathan yhteyttä sähköpostiosoitteeseen arabianasukastalot@gmail.com.

Kääntöpaikan kuukauden taiteilijan esittely

Kääntöpaikalla on esillä kuukauden kestävä näyttely taitelijalta Juhana Lauronen-Karlsson. Juhana on Arabianrannassa asuva graafinen suunnittelija (Medianomi, AMK) ja kuvittaja. Hänen intohimoihin kuuluvat muun muassa underground -sarjakuvat, pop taide ja surrealismi. Juhana rakastaa perinteistä maalaustaidetta. Suosikeiksi hän mainitsee Jan Vermeer, Leonardo da Vinci ja Ilja Repin. Juhana tekee näköiskuvia ja kuvituksia sekä suunnittelee muun muassa logoja, liikemerkkejä ja yritystunnuksia.

Käy kurkkaamassa myös Juhanan Instagram-tili: juhanalauronenkarlsson
Sähköposti: juhana.lauronenkarlsson@gmail.com

Kääntöpaikan osoite: Intiankatu 1, 00560 Helsinki

Torstai-aamun puurohetki Kääntöpaikalla

Aloita päiväsi aamupuurolla Arabian asukastalojen Kääntöpaikalla joka torstai klo 8-10 koko kevään ajan. Kaikki ovat tervetulleita ilmaiseen aamupalahetkeen. Tule nauttimaan täyttävästä puurosta hyvässä seurassa! Tarjolla myös kahvia ja päivän Hesari.

Paikka: Intiankatu 1, 00560 Helsinki

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Lisätietoja voi kysellä sähköpostiosoitteesta:
ellahelena.arabianasukastalot@gmail.com

Keväinen tervehdys uusilta harjoittelijoilta!

Moikka kaikki!

Olemme kaksi elämäniloista sosionomiopiskelijaa Diakonia-ammattikorkeakoulusta. Suoritamme ensimmäisen kolme kuukautta kestävän harjoittelujaksomme Arabian asukastaloilla, aikavälillä helmi-toukokuu.

Arabian asukastalotoiminnan lisäksi Ellan löydät kesällä hupimestarina Linnanmäen huvipuistosta ja Helenan voit bongata Suomen Unicef-liivi päällä eri puolilta Helsinkiä. Luonteiltaimme olemme rentoja ja nauravaisia. Yhteisöllisyys, suvaitsevaisuus ja toisten kunnioittaminen ovat meille tärkeitä arvoja.

Harjoittelujakso on lähtenyt mahtavasti käyntiin ja odotamme innolla tulevaa. Toivottavasti tulemme tapaamaan Arabian asukastalojen eri tapahtumissa sekä toiminnoissa!

Aurinkoisin terveisin,

Ella & Helena

 

Bokvillanin lastenvaatekirppis & ompelu-pop up 3.3.!

Lastenvaatekirppis su 3.3. klo 13–17
Myynnissä lastenvaatteita, leluja & lastentarvikkeita
Kaffila Bokvillan on avoinna koko tapahtuman ajan.
Hämeentie 125, Bokvillan

Vielä muutama pöytä vapaana. Myyntipöydän voit varata täältä.

Hei me Ommellaan!, kädentaito-pop up
su 3.3. klo 13-16
Bokvillan ompelutila Tikki

Ota mukaasi joku oma ompelua kaipaava juttusi tai tule tutustumaan ompelun maailmaan talotaiteilija Sanni Weckamnnin ja artesaaniopiskelija Rita Lindblomin kanssa. Sanni johdattaa luovaan kirjailuun ilman säätöjä. Ompelun perussaloihin perehdyttää puolestaan Rita. Tilassa on käytettävissä tapahtuman aikana poikkeuksellisesti kahden sijaan kolme ompelukonetta sekä kolme saumuria.

 

 

Ilmoittaudu mukaan kesän seikkailutaideleirille!

Seikkailutaideleiri 7–12-vuotiaille

Bokvillanin seikkailutaidekoulun kesäleirissä yhdistyvät leikki, kuvataide ja seikkailuretket!

Leirillä tutustutaan Arabianrannan alueeseen uudesta näkökulmasta leikin ja taiteen keinoin. Teemme jättimäisiä katuliitupiirroksia, pikkuruisia miniveistoksia ja jännittäviä fotogrammeja. Opettelemme kaupunkiretkeilijän selviytymistaitoja ja teemme retkikeittimellä eväs-popcornia. Leirin päätämme suureen seikkailuseremoniaan!
Leirin hinta ei sisällä lounaita tai välipaloja, mutta Kaffila Bokvillanista on mahdollisuus ostaa lämmin lounas (3€) tai ottaa mukaan omat eväät. Leirin opettajina ovat kuvataideopettajat ja mestariseikkailijat Verna ja Satu. Lisätietoja seikkailutaidekoulusta löytyy osoitteesta https://seikkailutaidekoulu.com

Ilmoittaudu mukaan!

Seikkailutaidekoulun kesäleiri 10.-13.6.
Maanantai-torstai klo 10–15
Tila Bokvillan Kerhohuone
Ohjaajat Satu Sipilä Ja Verna Kuntsi
Hinta 117/ 143€

 

Käsityömyyjäiset Bokvillanissa 14.4. Myyjähaku meneillään!

Tervetuloa myymään laadukkaita kotimaisia käsitöitä.

14.4.2019 klo 13-17 käsityöläismyyjäiset

Bokvillan, Hämeentie 125

Myyntipaikka on 75 x 125 oleva pöytä tai vastaavan kokoinen oma myyntiteline. Myyntipaikan hinta on 20 €, maksetaan käteisellä tapahtuman alussa järjestäjälle. Koko tuotto menee suoraan lyhentämättömänä vaalipäivän keräykseen.

Myyntiaika myyjäisissä on klo 13-17, jonka ajan edellytetään paikallaolo. Pöydät ovat valmiina, ja tavaroita voi tulla laittamaan klo12. Myyntiajan päätyttyä oma paikka tulee siivota ja myyntipöytä kantaa varastoon.

Myyntipaikoja on rajoitetusti, joten varaathan omasi pikaisesti!

Tervetuloa myymään!

 

Tervetuloa halibileisiin 16.2.!

Tilaisuuden tarkoituksena on antaa ja vastaanottaa ei-seksuaalista
fyysistä läheisyyttä ryhmässä.
Käytännössä kyse on halailusta, yhdessä loikoilusta, silittämisestä ja
silitetyksi tulemisesta. Jokainen
osallistuja voi lisäksi asettaa haluamiaan rajoja, joita toiset
sitoutuvat kunnioittamaan. Alussa jokainen
esittäytyy ja kertoo missä omat rajat menee.

Mukava kanssakäyminen on koko homman ydin.

Suosittelen mukavaa vaatetusta. Halutessasi voit tuoda vegetaristista
syötävää ja alkoholitonta
juotavaa yhteiseen pöytään. Mielummin hedelmiä kuin karkkia, ennemmin
pähkinöitä kuin sipsejä jne.

Aika: Lauantai 16.2. klo 16.00 – 22.00
Paikka: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki.
Kontakti: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi , FB: Cuddleparty
Helsinki

Vuoden 2019 talotaiteilijat esittäytyvät

Bokvillanin uudet talotaiteilijat ovat Arlene Tucker ja Sanni Weckman! Bokvillanin työhuoneessa tapahtuvan oman taiteellisen työskentelyn lisäksi Arlene ja Sanni haluavat avata kaikille oven taiteen luomiseen. Työpajojen, tapahtumien ja keskustelun kautta on kuluvana vuonna tavoitteena tarjota tilaa pohtia uusia asioita yhdessä, jakaen tietoa, taitoa ja rohkaisua.

Arlene Tucker on taiteilija ja kasvattaja. Hänen kiinnostuksenaan on lisätä taiteensa kautta leikkisiä elementtejä jokapäiväiseen elämään. Semiotiikan opinnot, eläimet ja luonto inspiroivat häntä luomaan merkityksellisiä hetkiä jaetussa ympäristössämme. Hänen taideteoksensa luovat usein tiloja avoimelle keskustelulle ja yhdessäololle jättäen erilaisille tulkinnoille ja yllätyksille tilaa.  Taiteellisen työskentelyn lisäksi Tucker on myös ensimmäisen luokan opettaja Ressun peruskoulussa. Hänen tekstinsä “Translation is Dialogue: Language in Transit” on ollut osana julkaisua “Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (toimittanut: Campbell, Madeleine, Vidal, Ricarda, 2019)”. Tucker on perustanut projektin Translation is Dialogue (2010) ja on vuodesta 2017 asti tehnyt yhteistyötä Prison Outside -projektin kanssa.

Sanni Weckman on kuvataiteilija. Weckman on valmistunut taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta vuonna 2018 sekä kuvataiteilijaksi Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2016. Weckman käsittelee teoksissaan ihmisen kuvaa, yhdistäen muotokuvan perinteeseen epätavallisia materiaaleja ja tekniikoita. Weckmanin periaatteena on, että maalata voi millä tahansa: kukista kierrätystekstiiliin, kudonnasta kollaasiin. Weckman löytää inspiraatiota tee-se-itse-kulttuurista, arkisista kädentaidoista ja kierrätyksestä. Teostensa kautta Weckman käsittelee ihmisen kohtaamista uudella tavalla, niin kuvan kautta kuin myös arjessa. Weckmanin teoksia on ollut esillä muun muassa Amos Andersonin taidemuseossa sekä Jyväskylän, Kajaanin ja Keravan taidemuseoissa.

Pysyttele siis kuulolla ja toivottavasti nähdään pian!

www.arlenetucker.net

www.sanniweckman.com