Avoin soittopiiri Kääntöpaikalla 22.2.

Avoimeen soittopiiriin ovat tervetulleita kaikki soittamisesta innostuneet. Soittopiiri perustuu improvisaatioon.
Voit tuoda oman instrumenttisi, oli kyseessä sitten laulu, rumpu, kitara tai vaikka tamburiini! Tilassa ei ole äänieristystä, joten vahvistetuissa soittimissa on huomioitava talon asukkaat.Open jams!
All who are interested in playing together with improvisation are welcome. You can bring your own instrument which can be singing, drum, guitar or something else!
There is no soundproofing so we have to consider the residents of the house.

Tilaisuus on päihteetön. Drug/alcohol free.
Ei pääsymaksua. Free entry.
Paikka / place: Asukastila Kääntöpaikka
osoitteessa / address Intiankatu 1, 00560 HKI

Vuoden 2019 talotaiteilijat esittäytyvät

Bokvillanin uudet talotaiteilijat ovat Arlene Tucker ja Sanni Weckman! Bokvillanin työhuoneessa tapahtuvan oman taiteellisen työskentelyn lisäksi Arlene ja Sanni haluavat avata kaikille oven taiteen luomiseen. Työpajojen, tapahtumien ja keskustelun kautta on kuluvana vuonna tavoitteena tarjota tilaa pohtia uusia asioita yhdessä, jakaen tietoa, taitoa ja rohkaisua.

Arlene Tucker on taiteilija ja kasvattaja. Hänen kiinnostuksenaan on lisätä taiteensa kautta leikkisiä elementtejä jokapäiväiseen elämään. Semiotiikan opinnot, eläimet ja luonto inspiroivat häntä luomaan merkityksellisiä hetkiä jaetussa ympäristössämme. Hänen taideteoksensa luovat usein tiloja avoimelle keskustelulle ja yhdessäololle jättäen erilaisille tulkinnoille ja yllätyksille tilaa.  Taiteellisen työskentelyn lisäksi Tucker on myös ensimmäisen luokan opettaja Ressun peruskoulussa. Hänen tekstinsä “Translation is Dialogue: Language in Transit” on ollut osana julkaisua “Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (toimittanut: Campbell, Madeleine, Vidal, Ricarda, 2019)”. Tucker on perustanut projektin Translation is Dialogue (2010) ja on vuodesta 2017 asti tehnyt yhteistyötä Prison Outside -projektin kanssa.

Sanni Weckman on kuvataiteilija. Weckman on valmistunut taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta vuonna 2018 sekä kuvataiteilijaksi Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2016. Weckman käsittelee teoksissaan ihmisen kuvaa, yhdistäen muotokuvan perinteeseen epätavallisia materiaaleja ja tekniikoita. Weckmanin periaatteena on, että maalata voi millä tahansa: kukista kierrätystekstiiliin, kudonnasta kollaasiin. Weckman löytää inspiraatiota tee-se-itse-kulttuurista, arkisista kädentaidoista ja kierrätyksestä. Teostensa kautta Weckman käsittelee ihmisen kohtaamista uudella tavalla, niin kuvan kautta kuin myös arjessa. Weckmanin teoksia on ollut esillä muun muassa Amos Andersonin taidemuseossa sekä Jyväskylän, Kajaanin ja Keravan taidemuseoissa.

Pysyttele siis kuulolla ja toivottavasti nähdään pian!

www.arlenetucker.net

www.sanniweckman.com

 

TU[U]LEN LIEKKI – virolaista runo- ja musiikkikipinöintiä Bokvillanissa 10.2.

 

Runomusiikkiesitys esittelee värikkään joukon virolaisia runoilijoita – räväköitä kertojia, hurmaavia humanisteja ja rakkauden maantieteilijöitä. Niinpä runojen aiheet liehuvat Saarenmaan valssista intohimon noituuteen ja suviyöstä illuusioon, jota elämäksi kutsutaan.

Runot esittää näyttelijä Lis Laviola. Musiikillisen tunnelman luovat viulutaiteilija, konserttimestari Maano Männi sekä Sibelius-Akatemian kasvatti, harmonikkataiteilija Mikk Langeproon.

Runoilijoina mm Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kätlin Kaldmaa ja Adsko Künnap.

Bokvillan
Hämeentie 125
sunnuntaina 10.2.2019 klo 16
Liput 15€

Tule tutustumaan intialaisiin juhliin!

Liity seuraamme nauttimaan intialaisesta festivaalitunnelmasta neljänä sunnuntaina tammi- ja helmikuussa Bokvillanissa, Arabiassa!

Tämän tapahtumien sarjan aikana voit oppia intialaisista festivaaleista ja osallistua niiden juhlimiseen. Nauti tyypillisistä tanssi- ja musiikkiesityksistä, kokeile perinteisiä asuja, opi tanssiliikkeitä ja maistele festivaaleilla tarjottavia herkkuja.

Sunnuntai 27.1.2019 16:30-19:00
LOHRI – Punjabin osavaltion festivaali
Yhteistyössä Punjab Cultural Societyn kanssa

Sunnuntai 3.2.2019 12:00-14:30
GANESH CHATURTHI – Maharashtran osavaltion festivaali
Yhteistyössä Maharashtra Mandal Finlandin kanssa

Sunnuntai 17.2.2019 15:00-17:30
ONAM – Keralan osavaltion festivaali
Yhteistyössä Finland Malayalee Associationin kanssa

Sunnuntai 24.2.2019 15:30-18:00
PONGAL – Tamil Nadun osavaltion festivaali
Yhteistyössä Finland Tamil Sangamin kanssa

Rekisteröidy nyt allaolevan linkin kautta:
https://goo.gl/forms/HDpsSPrcFGA0CYyq1

Tapahtumat ovat täysin ilmaisia, ja sinne ovat kaikki tervetulleita!
Tilaisuudet järjestetään englannin kielellä (mahdollisuus käännösapuun suomeksi tarvittaessa).

Tapahtumissa tarjotaan festivaaleille tyypillistä ruokaa ja pikkusyötäviä.

Yhteistyökumppanit: Punjab Cultural Society Finland, Maharashtra Mandal Finland, Finland Malayalee Association, Finland Tamil Sangam

LISÄTIETOJA: CULTURAL WING/ EMBASSY OF INDIA culture.helsinki@mea.gov.in

Join us in enjoying Indian festival atmosphere on four Sundays in Jan & Feb at Bokvillan, Arabia!

In this series of events, you can learn about Indian festivals and participate in celebrating them. Enjoy typical dance and music performances, wear traditional outfits, learn dance moves and taste the customary food and snacks served at these festivals.

Sunday 27 January 2019 16:30-19:00
LOHRHI – Festival of Punjab state
In collaboration with Punjab Cultural Society

Sunday 3 February 2019 12:00-14:30
GANESH CHATURTHI – Festival of Maharashtra state
In collaboration with Maharashtra Mandal Finland

Sunday 17 February 2019 15:00-17:30
ONAM – Festival of Kerala state
In collaboration with Finland Malayalee Association

Sunday 24 February 2019 15:30-18:00
PONGAL – Festival of Tamil Nadu state
In collaboration with Finland Tamil Sangam

Register now through the following link:
https://goo.gl/forms/HDpsSPrcFGA0CYyq1

The events are free of charge, and everyone is warmly welcome!
All events will be in English (with some Finnish translation).

Traditional food and snacks typical to the festivals will be served.

Partners: Punjab Cultural Society Finland, Maharashtra Mandal Finland, Finland Malayalee Association, Finland Tamil Sangam

FOR ANY INQUIRIES, PLEASE CONTACT CULTURAL WING/ EMBASSY OF INDIA: culture.helsinki@mea.gov.in

Tervetuloa halibileisiin 26.1.!

Tilaisuuden tarkoituksena on antaa ja vastaanottaa ei-seksuaalista fyysistä läheisyyttä ryhmässä.

Käytännössä kyse on halailusta, yhdessä loikoilusta, silittämisestä ja silitetyksi tulemisesta. Jokainen
osallistuja voi lisäksi asettaa haluamiaan rajoja, joita toiset sitoutuvat kunnioittamaan. Alussa jokainen
esittäytyy ja kertoo missä omat rajat menee.

Mukava kanssakäyminen on koko homman ydin.

Suosittelen mukavaa vaatetusta. Halutessasi voit tuoda vegetaristista syötävää ja alkoholitonta
juotavaa yhteiseen pöytään. Mielummin hedelmiä kuin karkkia, ennemmin pähkinöitä kuin sipsejä jne.

Aika: Lauantai 26.1. klo 16.00 – 22.00
Paikka: Kääntöpaikka, Intiankatu 1, Helsinki.
Kontakti: 041 502 4142 (Timo), timo.ylapelto@iki.fi, FB: Cuddleparty Helsinki

Avoin soittopiiri Kääntöpaikalla 25.1.

Avoimeen soittopiiriin on tervetulleita kaikki soittamisesta innostuneet. Soittopiiri perustuu improvisaatioon. Mukana voit tuoda oman instrumenttisi, oli kyseessä sitten laulu, rumpu, kitara tai vaikka tamburiini! Tilassa ei ole äänieristystä, joten vahvistetuissa soittimissa on huomioitava talon asukkaat.

Open jams!
All who are interested in playing together with improvisation are welcome. You can bring your own instrument which can be singing, drum, guitar or something else!
There is no soundproofing so we have to consider the residents of the house

Tilaisuus on päihteetön. Drug/alcohol free.
Ei pääsymaksua. Free entry.
Perjantaina 25.1. klo 18-20.
Paikka/place: Asuakastila Kääntöpaikka Osoiteessa/address Intiankatu 1, 00560 HKI

Keppijumpparyhmä senioreille aloittaa!

Keppijumppaa senioreille alkaa Kääntöpaikalla perjantaina 8.2.2019. Ryhmä kokoontuu klo 10-11 (10 krt). Ryhmä on maksuton ja kaikille avoin. Mukaan mahtuu 12 henkilöä, oma keppi mukaan. Ilmottaudu etukäteen Riitta Saukkonen 040 583 4089

Itkuvirsityöpaja Kääntöpaikalla 2.2.

Kääntöpaikka, Intiankatu 1
2.2.2019 kello 15–18Lehto – Suomen luonnonuskontojen yhdistys ry järjestää osana YK:n Uskontojen ja katsomusten yhteisymmärrysviikon tapahtumia itkuvirsityöpajan. Viikon teemana on tänä vuonna ”Merkityksellisiä kohtaamisia – yhteisymmärrystä elämään.

Työpajassa tutustumme ikiaikaiseen äänellä itkemisen perinteeseen ja liitymme aiempien sukupolvien itkijänaisten ketjuun. Kuulemme, mistä perinteisistä elementeistä nykyajan äänellä itkijä voi halutessaan ammentaa ja miten itku toimii tässä ajassa hoitavana ja vapauttavana ilmaisukeinona. Saamme kokeilla, miltä tuntuu sanoittaa improvisoiden omat tunteet ja ilmaista ne äänellä itkien.

Itkuvirsi-työpajaan voi osallistua jokainen äänellä itkemisestä kiinnostunut ilman mitään ennakkotietoja, eikä laulutaitoa tarvita. Pyrimme luomaan luottamuksellisen ja rauhallisen ilmapiirin, jossa jokainen itkijä saatetaan yhdessä matkaan ja häntä kannustetaan nyyhkytyksin ja huokauksin. Äänellä itkeminen ryhmässä on yhteisöllisesti jaettua tunteiden kohtaamista.

Työpajaan on vapaa pääsy, mutta osallistujamäärä on rajallinen, joten ilmoittauduthan sähköpostitse tiedotus (at) lehto-ry.org

Työpajan vetää Katariina Krabbe.

Kuvassa Tatjana Teronen laulaa itkuvirttä. Kuva: A.O. Väisänen 1917 (Museovirasto – Musketti)

Artesaaniopiskelija Rita ohjaa kädentaidoissa maanantaisin

Olemme saaneet kevään 2019 ajaksi joukkoomme koulutussopimuksella Rita Lindblomin. Rita on artesaaniopiskelija kädentaitojen ohjauksen suuntautumislinjalta, Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksesta. Ritan tavoitta maanantaisin klo 10-18 välisenä aikana Bokvillan Tikki tilasta. Tila sijaitsee kirjastotilan vieressä ja tilat sijaitsevat vastakkaisessa päässä rakennusta kuin Kaffila. Tilassa on kaksi ompelukonetta sekä saumuria, iso pöytä esimerkiksi kankaiden leikkaamiseen sekä kaksi sovitusnukkea (säädettävä sekä 38 kokoa olevat).

Ompelun lisäksi voit tulla tilaan esimerkiksi neulomaan, virkkaamaan, koukkuamaan tai tutustumaan kyseisiin kädentaitoihin. Jos sinulla on joku muu kädentaitoihin liittyvä toivomus, Rita mielellään ottaa vastaan toiveita, sekä haasteita asioiden toteuttamiseksi yhdessä.

 

Pohjoismaisen tanssin klubi-iltamat joka toinen tiistai Bokvillanissa!

For English see below!

POHJOISMAISEN TANSSIN KLUBI-ILTAMAT

NORDIC DANCE HELSINKI – tanssia ilman kynnystä

joka toinen tiistai
Kaffila Bokvillan, Arabia (Hämeentie 125)
klo 18-21 (workshop 18-19, 19.15-21 tanssiklubi)

15.1./29.1.
12.2./26.2.
12.3./26.3./ 9.4.

Nordic Dance on kaikille avoin osallistava tanssiklubisarja.
Nordic Dance -klubeilla opetellaan ja tanssitaan suomalaiseen ja muihin pohjoismaisiin traditioihin pohjautuvia tansseja elävän musiikin tahdissa. Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita, mutta klubit soveltuvat myös tanssia pidempään harrastaneille.

Ilta rakentuu workshop-osiosta, jossa opetellaan erilaisia pari- ja muita sosiaalisia tansseja rennolla otteella ja tutkitaan tanssin ja musiikin yhteyttä pohjoismaisissa perinteissä. Workshopin jälkeen ilta jatkuu yhdessä tanssien Nordic Dance Helsinki House Bandin säestyksellä.

HUOM!
Suosittelemme tanssi- tai muunlaisten sisäkenkien ottamista mukaan, Bokvillanissa ulkokengät tulee jättää eteiseen!

​Toiminta on maksutonta.

”Juuri tätä on Suomeen kaivattu.”
– Workshop-osallistuja, kesä 2018

Yhteistyökumppanit:
Stadin Nuorisoseurat
Tanssiteatteri Tsuumi
Arabian asukastalot
Kansallismuseo

www.nordicdancehelsinki.com
www.instagram.com/nordicdancehel

Kuva Kamil Brego Dzieliński!

———–IN ENGLISH———-

NORDIC DANCE HELSINKI – social dancing for everyone!

Nordic Dance Helsinki is a dance club that invites everyone to try different kinds of social dancing based on Finnish and other Nordic traditions. You don’t need to have any previous experience in dancing to be able to take part but the evenings are also suitable for those who have been wearing their dance shoes for a bit longer.

At Nordic Dance Helsinki there is always an hour long workshop where you can learn different styles of social dancing varying from pair to group dances. These casual workshops prepare you to the dance evening following to the workshop. Both in the workshops and dance clubs there is always live music by Nordic Dance Helsinki House Band.

Free entrance.

N.B!
We recommend you to bring dancing shoes or other kind of indoor shoes with you! It’s not allowed to wear outdoor shoes at Bokvillan.

Nordic Dance Helsinki
every other Tuesday
Café Bokvillan, Arabia (Hämeentie 125)
at 6-9pm.

15.1./29.1.
12.2./26.2.
12.3./26.3./ 9.4.

www.nordicdancehelsinki.com
www.instagram.com/nordicdancehel

Photo Kuva Kamil Brego Dzieliński!